1 00:00:23,500 --> 00:00:27,527 Agatah, başkent saygıdeğer Kral Tutakhamun'un, 2 00:00:27,737 --> 00:00:30,433 ve en çok biri tüm ülkelerin aydınlanmış krallıkları. 3 00:00:30,907 --> 00:00:32,967 Onun yönetimi barıştı ve halkı için refah. 4 00:00:33,110 --> 00:00:36,374 Bu yüzden onu sevdiler ve saygı duydular. 5 00:00:40,150 --> 00:00:41,242 Tutakhamun, 6 00:00:41,384 --> 00:00:44,751 oğlu Tanrı Ra'nın yayılımı, iki dünyanın efendisi, 7 00:00:44,888 --> 00:00:47,652 Namatra, bilge ve ebedi. 8 00:00:49,894 --> 00:00:53,386 Genç hükümdarlardan biriydi dünya bunu biliyordu. 9 00:00:59,236 --> 00:01:03,103 Ama gerçekte oğlan kral, binlerce yaşındaydı. 10 00:01:03,239 --> 00:01:06,403 Ra tarafından gönderildi. İnsanlığı kötülüklerden korumak için. 11 00:01:10,481 --> 00:01:12,847 Onun yönetimi altında insanlar gelişti. 12 00:01:12,983 --> 00:01:14,882 Bir refah dönemiydi. 13 00:01:15,018 --> 00:01:17,350 Tanrılar ülkeyi kutsamıştı. 14 00:01:17,487 --> 00:01:19,148 Kıtlık bilinmiyordu. 15 00:01:20,490 --> 00:01:23,585 Sanat gelişti. Uyum hüküm sürdü. 16 00:01:25,128 --> 00:01:27,926 Ama Ra'nın Tutankhamun'u göndermesinin bir nedeni vardı. 17 00:01:30,600 --> 00:01:34,366 Nether Bölgelerinin iblisleri vardı uzun zamandır bu dünyanın kontrolü için savaştı. 18 00:01:35,538 --> 00:01:36,937 Artık Zümrüt Tablet ile silahlanmış durumdayız 19 00:01:37,073 --> 00:01:39,372 bir portal açtı Bu dünya ile onlarınki arasında 20 00:01:39,510 --> 00:01:41,910 iblisler dünyamıza girdi. 21 00:01:43,114 --> 00:01:46,811 Akatatun'dan uzakta, ve Tutankhamun'un dikkatli gözleri, 22 00:01:47,485 --> 00:01:52,319 derinlerden, çok derin yeraltından. Şeytanlar yeryüzüne bir atış yapacaktı. 23 00:01:52,455 --> 00:01:54,651 İblisler insanlığı ele geçirdi, 24 00:01:54,792 --> 00:01:57,352 kötülüğün gelişmesine izin vermek içeriden. 25 00:01:57,495 --> 00:02:01,158 İnsanlığın en kötüsü, yüzeye çıktı. 26 00:02:07,071 --> 00:02:10,269 Tutankhamun Tanrılara dua etti ve güç istedi. 27 00:02:10,408 --> 00:02:12,808 Kaderiyle yüzleşmenin zamanı mı gelmişti? 28 00:02:13,778 --> 00:02:16,007 dünyayı sonsuz kötülükten korumak için. 29 00:02:17,248 --> 00:02:18,943 Tutankhamun gücünü yarattı, 30 00:02:19,083 --> 00:02:21,210 ve iblislere karşı savaşına başladı. 31 00:02:22,052 --> 00:02:24,043 Çocuk kral yiğitçe savaştı. 32 00:02:24,188 --> 00:02:27,283 Oysa kötülük ve insan ruhları aradı ve gökyüzünü doldurdu. 33 00:02:27,759 --> 00:02:29,624 Karanlık dünyayı ele geçiriyordu 34 00:02:29,761 --> 00:02:32,628 hazırlık aşamasında onun nihai gelişi. 35 00:03:00,659 --> 00:03:04,890 Tek bir şey vardı Tutankhamun'un gerçekten korktuğu şey, 36 00:03:05,029 --> 00:03:06,553 Set, büyük canavar. 37 00:03:06,697 --> 00:03:08,494 Kötülük vücut bulmuş. 38 00:03:13,470 --> 00:03:15,803 Tutankhamun güçlü ve cesur olmasına rağmen 39 00:03:15,941 --> 00:03:17,533 Set'e rakip değildi. 40 00:03:58,183 --> 00:04:01,744 Muska tableti paramparça oldu. dünyalar arasındaki portal kapanıyordu. 41 00:04:02,420 --> 00:04:06,016 Bu tarafta kim kaldıysa demek oluyor portalın sonsuza kadar burada kalacağını, 42 00:04:06,158 --> 00:04:10,424 eğer portal bir daha olmasaydı, açıldı. 43 00:04:10,563 --> 00:04:14,590 İnsanlığı kurtarmak için, Tutankhamun kendini feda etti 44 00:04:14,734 --> 00:04:18,499 ve tekrar aşağıya indirdim doğduğu derinlikler. 45 00:04:18,637 --> 00:04:20,434 Parçalanmış parçalar Zümrüt Tablet'in, 46 00:04:20,572 --> 00:04:22,564 dağıldılar dünyanın dört köşesi. 47 00:04:30,683 --> 00:04:34,210 Yüzyıllardır bunlar var hayatlarını adayan ve riske atanlar, 48 00:04:34,353 --> 00:04:37,083 kayıp parçaları bulmaya tabletin. 49 00:04:37,223 --> 00:04:38,714 Ama bunların hepsi başarısız oldu. 50 00:04:39,293 --> 00:04:41,692 Ben de doyumsuz bir arayışın içindeyim, 51 00:04:41,826 --> 00:04:44,056 Efsanevi eseri ortaya çıkarmak için. 52 00:04:45,597 --> 00:04:48,430 Bu arayış beni en tehlikelilerinden bazıları, 53 00:04:48,566 --> 00:04:50,693 ve gezegenin yaşanmaz bölgeleri. 54 00:04:51,436 --> 00:04:54,929 Benim adım Danny Fremont. ve ben bir Arkeoloğum. 55 00:04:56,242 --> 00:05:00,110 daha önce ikisini açığa çıkardım Zümrüt Tablet'in kayıp parçaları, 56 00:05:00,246 --> 00:05:02,544 ama her iki seferde de parçalar elimden çalınmıştı 57 00:05:02,682 --> 00:05:05,845 milyonlarca güçlü tarafından Cehennem ateşi tavsiyesi. 58 00:05:06,651 --> 00:05:10,554 Araştırmam şimdi beni aldı Kuzey Kutbu'ndaki bir buz mağarasına. 59 00:05:10,690 --> 00:05:13,386 Dinlenme yeri tabletin üçüncü parçası. 60 00:05:14,126 --> 00:05:18,062 Maalesef sevincim keşif kısa sürdü. 61 00:05:18,197 --> 00:05:22,156 bir kez daha takip edildim Cehennem Ateşi Konseyi'nin uşakları. 62 00:05:22,301 --> 00:05:24,201 Üçüncü muska tableti. 63 00:06:09,583 --> 00:06:10,675 Fremont'u mu? 64 00:06:12,986 --> 00:06:14,283 Sinclair. 65 00:06:17,558 --> 00:06:19,355 arıyordum Yıllardır o tablet. 66 00:06:19,494 --> 00:06:21,461 Ve az önce beni yendin bitiş çizgisine. 67 00:06:52,959 --> 00:06:54,256 Yakalamam gereken bir kızak var. 68 00:07:00,333 --> 00:07:02,301 Ne yazık ki senin için Profesör Sinclair, 69 00:07:02,436 --> 00:07:05,634 ilk üç Zümrüt Tablet dördüncüsü olmadan hiçbir şey yapmaz. 70 00:07:05,773 --> 00:07:08,367 Ne yazık ki senin için Tabletler bende. 71 00:07:12,479 --> 00:07:14,777 Cehennem Ateşi Danışmanı gizli bir topluluktur, 72 00:07:14,915 --> 00:07:16,280 dünyanın en zenginlerinden oluşuyor 73 00:07:16,416 --> 00:07:18,316 ve en güçlü iş adamları ve aristokratlar. 74 00:07:18,452 --> 00:07:20,682 Amacı basit, dünya hakimiyeti, 75 00:07:20,821 --> 00:07:23,017 yetkileri aracılığıyla okült ve kara büyü. 76 00:07:26,461 --> 00:07:28,452 Organizasyon hesap verdi birçok tarih 77 00:07:28,596 --> 00:07:30,655 daha katlı ve güçlü figürler üyeler olarak. 78 00:07:31,399 --> 00:07:32,991 Şimdi, bu yirminci yüzyılda, 79 00:07:33,134 --> 00:07:35,624 öğüt gelişiyor bu daha yeni, daha karanlık çağda, 80 00:07:35,769 --> 00:07:38,671 mevcut lordları tarafından yönetiliyor, Nathan Cairns. 81 00:07:41,609 --> 00:07:45,602 Cehennem Ateşi Danışmanı artık üç taneye sahipti: Zümrüt Tabletin dört parçası. 82 00:07:45,746 --> 00:07:47,714 Ve önceki talihsizliğime rağmen, 83 00:07:47,849 --> 00:07:51,182 Her zamankinden daha kararlıydım son parçayı bulmak için. 84 00:07:51,319 --> 00:07:53,514 Araştırmam beni Kahire'ye geri götürdü. 85 00:07:53,654 --> 00:07:55,486 İnandığım şey oradaydı bulurdum 86 00:07:55,624 --> 00:07:58,592 geri kalanların dinlenme yeri Zümrüt Tabletin bir kısmı. 87 00:07:58,726 --> 00:08:02,856 Ama önce ipuçlarını bulmam gerekiyordu. bu beni gizli kalıntıya götürecekti. 88 00:08:02,997 --> 00:08:05,487 Ve Kahire'de, ipuçları her yanımdaydı 89 00:08:05,632 --> 00:08:08,192 sürece Bunları satın alacak kadar param vardı. 90 00:08:11,706 --> 00:08:17,167 İşte birçok hazine haritasından biri Tutankhamun'un mezarına. 91 00:08:29,624 --> 00:08:35,529 Kuzeye, nehre doğru git, otuz kilometre, doğu, on iki kilometre, 92 00:08:35,663 --> 00:08:38,689 sonra yedi kilometre kazın. 93 00:08:43,304 --> 00:08:45,569 Birisi bana söyleyebilir mi? Bu harita neden sahte? 94 00:08:45,707 --> 00:08:47,799 Yedi kilometre derini kazamazsınız. 95 00:08:48,142 --> 00:08:49,439 Bugün bile değil. 96 00:08:52,914 --> 00:08:55,678 Lord Russell, lütfen bizi aydınlatın. 97 00:08:57,685 --> 00:09:03,283 Efendim, müşavir memurları, hakimiyetimizi kaybediyoruz. 98 00:09:04,159 --> 00:09:07,754 İşe yaramaz rahipler özgürlüklerini talep ediyorlar. 99 00:09:08,163 --> 00:09:10,290 Bunun kontrolden çıkmasına izin veremeyiz. 100 00:09:10,432 --> 00:09:13,423 Boşuna mıydı, büyük savaşa biz mi sebep olduk? 101 00:09:18,106 --> 00:09:21,234 Lütfen avukata hitap edebilir miyim? 102 00:09:21,376 --> 00:09:22,866 Bunların hepsi gereksiz. 103 00:09:23,011 --> 00:09:25,571 Hala yapabileceğiz tam dünya kontrolü sağlamak için! 104 00:09:25,714 --> 00:09:27,045 Tamam, tamam. 105 00:09:27,182 --> 00:09:31,448 Bize büyük master planınızın nasıl olduğunu anlatın gerçekleşecek. 106 00:09:31,587 --> 00:09:34,455 Dört Zümrüt Tablet vasıtasıyla. 107 00:09:34,591 --> 00:09:40,085 Ah, evet ve bu bana şunu hatırlattı: Sadece üç tabletin var, değil mi? 108 00:09:40,228 --> 00:09:43,322 Ve bu sadece Danny Fremont sayesinde. onları ilk kim buldu? 109 00:09:43,465 --> 00:09:45,456 Sadece yolu açtı tabletlere dair nihai keşfim. 110 00:09:45,601 --> 00:09:47,625 Onları tutacak kadar güçlü değildi. 111 00:09:47,768 --> 00:09:51,865 Dördüncü tablet nerede? Peki neden bulamadınız? 112 00:09:52,007 --> 00:09:54,737 Efendim beyler, inanıyorum ki dördüncüsü, Zümrüt Tablet, 113 00:09:54,876 --> 00:10:00,473 Tutankhamun'un mezarında gizlidir. 114 00:10:00,616 --> 00:10:06,646 İlginç bir şekilde, o zamandan bu yana tüm kayıtlar Tutankhamun'un isimleri silindi. 115 00:10:07,589 --> 00:10:09,887 Sanki hiç var olmamış gibi. 116 00:10:10,025 --> 00:10:13,461 Ama garip bir ifade Nubier'deki kırmızı granit aslanın üzerinde. 117 00:10:13,595 --> 00:10:19,192 Bir bok böceğinin üzerindeki oymalar bulundu Abadais'teki Osiris tapınağında. 118 00:10:19,334 --> 00:10:23,533 Hiyeroglifler, Ra'da, muhtemelen annesi, 119 00:10:23,673 --> 00:10:28,268 hepsi varoluşa işaret ediyor Tutankhamun adında bir firavunun. 120 00:10:28,977 --> 00:10:30,774 Yaşadı ve öldü. 121 00:10:30,912 --> 00:10:34,348 Mezarı orada, ve onu bulmaya niyetliyim! 122 00:10:34,483 --> 00:10:37,213 Mezar ve dördüncü Zümrüt Tablet! 123 00:10:37,653 --> 00:10:40,919 Ve onu bulduğumda, keşke yeniden bir araya gelebilseydim, 124 00:10:41,057 --> 00:10:44,584 dört parçanın hepsi Orijinal Zümrüt Tablet mi? 125 00:10:44,727 --> 00:10:47,753 Bir gücün kontrolünde olacağız. 126 00:10:47,897 --> 00:10:51,457 bu yapacak tüm büyük manipülasyonların, 127 00:10:51,600 --> 00:10:53,727 önemsiz ve gülünç görünüyor. 128 00:10:54,136 --> 00:10:58,733 Bunu kullanabiliriz, güçlü barış ve tüm dünya için refah. 129 00:10:59,242 --> 00:11:01,802 Hocam beyler 130 00:11:01,944 --> 00:11:06,904 Cehennem Ateşi Danışmanı olacak, bunun için tek bir kelime var, 131 00:11:08,084 --> 00:11:09,676 yenilmez. 132 00:11:18,194 --> 00:11:22,290 Doktor Barakat, Doktor Barakat, Sonunda buldum. 133 00:11:23,266 --> 00:11:26,793 Gerçek bir harita buldum. Tutankhamun'un mezarına. 134 00:11:27,570 --> 00:11:30,437 Küçük bir firavunun mezarı hakkında ne kadar yaygara koparılıyor. 135 00:11:30,573 --> 00:11:32,973 Hakim Fransız teorisi zaten bunların hepsi bir efsane. 136 00:11:33,109 --> 00:11:34,337 Lütfen?! 137 00:11:37,180 --> 00:11:39,080 Bana yalvardığını söyleme kazıklanma ayrıcalığı mı? 138 00:11:39,215 --> 00:11:42,274 Ben sadece bunun gerçek olduğunu biliyorum. 139 00:11:42,417 --> 00:11:45,581 Dün keşfedildi Tut'un mezar odasının kazısında. 140 00:11:46,089 --> 00:11:48,614 Eğer gerçek olsaydı, neden onu da kendilerine saklamıyorlar? 141 00:11:48,758 --> 00:11:49,884 Neden sana göndereyim ki? 142 00:11:50,026 --> 00:11:51,288 Bana yardım et. 143 00:11:51,894 --> 00:11:53,225 İyi haberi istiyor musun? yoksa kötü haber mi? 144 00:11:53,362 --> 00:11:54,386 Kötü haber! 145 00:11:54,530 --> 00:11:55,588 Sahte. 146 00:11:56,532 --> 00:11:57,760 Nereden biliyorsunuz? 147 00:11:58,201 --> 00:12:00,932 Kağıt kuzu derisi, kesinlikle çok eski 148 00:12:01,071 --> 00:12:03,938 ama papirüs neredeyse hiç kullanılmıyor MÖ 1332'de 149 00:12:04,374 --> 00:12:05,397 Peki iyi haber? 150 00:12:05,541 --> 00:12:08,374 Zengin olmayacaksın ve müzeden emekli ol. 151 00:12:08,511 --> 00:12:11,742 Hala benim son derece değerlim olacaksın son derece saygın bir yardımcı. 152 00:12:19,757 --> 00:12:22,351 Büyük resmi kaçırıyorsun. Sinclair üçüncü Zümrüt Tablete sahip. 153 00:12:22,493 --> 00:12:24,961 Tek ihtiyacı olan sonuncusu. Hayır o değil, onun dışında bir şey. 154 00:12:25,095 --> 00:12:27,222 Anlamıyor musun? Eğer Sinclair ve Cehennem Ateşi Danışmanı 155 00:12:27,364 --> 00:12:29,854 hiç dördünün de kontrolünü ele geçirdin mi tabletin Zümrüt parçaları, 156 00:12:30,833 --> 00:12:33,131 güce sahip olacaklar tüm dünyayı kontrol etmek. 157 00:12:34,738 --> 00:12:37,866 keşke kavrayabilseydiniz bu ne kadar büyük. 158 00:12:39,376 --> 00:12:41,970 Çok fazla içmen gerekiyor bizden daha fazla. 159 00:12:42,379 --> 00:12:44,973 Bu rekabeti üstleniyorsun Sinclair'le çok fazla ciddiydim. 160 00:12:45,115 --> 00:12:49,381 Bu sadece bir rekabet değil, konuşuyoruz. Yırtıcı doğal güç. 161 00:12:52,524 --> 00:12:54,388 Hala Sinclair'i durdurabilirim. 162 00:12:54,525 --> 00:12:57,289 Tek yapmam gereken dördüncü tableti almak o bunu yapmadan önce, 163 00:12:57,427 --> 00:12:58,689 ve hiçbir lanet şeyi yapamayacak. 164 00:12:58,829 --> 00:13:00,729 Bak, sana bir içkinin işe yarayacağını söylemiştim. 165 00:13:01,431 --> 00:13:03,695 Biliyorsun, bu bir şöhrettir Tutankhamun'un mezarında. 166 00:13:03,834 --> 00:13:04,926 Şaka yapıyorsun değil mi? 167 00:13:05,335 --> 00:13:08,100 Dünyadaki her hazine Tut'un mezarında olduğu söyleniyor. 168 00:13:08,239 --> 00:13:11,299 Maalesef hiçbir fikriniz yok mezarın olduğu yer. 169 00:13:11,442 --> 00:13:13,102 Evet ama Sinclair de öyle. 170 00:13:14,044 --> 00:13:19,106 Yıllar süren titizlikten sonra, bazen acı verici araştırmalar, 171 00:13:19,248 --> 00:13:22,480 daralttım Tutankhamun'un mezarının yeri. 172 00:13:22,619 --> 00:13:24,553 Krallar Vadisi'nde. 173 00:13:24,922 --> 00:13:30,861 Ne yazık ki, bu hala bir kazmam için binlerce mil kare, 174 00:13:30,994 --> 00:13:33,724 ki benim hesaplamalarıma göre, 175 00:13:33,864 --> 00:13:39,701 yaklaşık olarak alacaktır, üç yüz yirmi yedi yıl. 176 00:13:43,073 --> 00:13:47,169 Ancak birkaç numaram var onu daraltmak için kolumu yukarı kaldırıyorum. 177 00:13:47,311 --> 00:13:51,270 Eğer ortaya çıkarırsam şaşırma mezar birkaç ay içinde 178 00:13:51,415 --> 00:13:57,946 Hangi sırları bulabileceğimi düşün, ne, ortaya çıkarabileceğim cevaplar, 179 00:13:58,089 --> 00:14:02,492 o sessiz, altın rengi boşluğun içinde kilitli kaldım. 180 00:14:04,195 --> 00:14:07,255 Bugün haritaların hepsini satın alacağım. Evet, Danny, Danny. 181 00:14:12,770 --> 00:14:14,761 Sen en cömert adamsın tüm batıda. 182 00:14:14,906 --> 00:14:16,498 Benimle teknik konulara girme. 183 00:14:17,742 --> 00:14:19,266 Eski Eserler bölümünün başında çalışıyorum. 184 00:14:19,410 --> 00:14:20,775 ve bu dolandırıcılıklara son vermenizi istiyoruz. 185 00:14:20,912 --> 00:14:22,379 Geri gelmek! Geri gelmek! 186 00:14:23,348 --> 00:14:26,715 Danny Fremont. Bu çocukları neden teşvik ediyorsunuz? 187 00:14:26,851 --> 00:14:29,412 Doktor Barakat, sadece geçimlerini sağlamaya çalışıyorlar. 188 00:14:34,225 --> 00:14:35,852 MÖ 1332 189 00:14:35,994 --> 00:14:38,292 M.Ö. İsa'dan önce anlamına gelir. 190 00:14:38,429 --> 00:14:41,455 Bilemiyorlardı İsa doğmak üzereydi. 191 00:14:44,068 --> 00:14:45,969 Mısırbilimle dalga geçiyorlar. 192 00:14:46,438 --> 00:14:49,498 Tam da saygı görmeye başladığımızda bilimsel topluluktan. 193 00:14:49,642 --> 00:14:50,904 Onlar çocuk. 194 00:14:51,477 --> 00:14:54,207 Yayıncınız bana gönderdi yeni kitabınızın taslağı, 195 00:14:54,346 --> 00:14:55,903 ve bu terimi bilerek kullanıyorum. 196 00:14:57,381 --> 00:14:58,245 Ne düşündün? 197 00:14:58,382 --> 00:14:59,679 Daha fazla parça okumak istiyorum. 198 00:15:00,317 --> 00:15:01,410 Beklemek. 199 00:15:13,564 --> 00:15:14,724 Zavallı şeytan. 200 00:15:14,866 --> 00:15:17,859 Bu demansın en kötü durumu şimdiye kadar görmüştüm. 201 00:15:18,003 --> 00:15:19,436 Mahmut'un bir hediyesi mi var? 202 00:15:19,571 --> 00:15:23,370 Gerçekten inanmıyorsun, o aslında ölülerle iletişim kuruyor musun? 203 00:15:24,275 --> 00:15:26,402 Zihnimi her şeye açık tutmaya çalışıyorum. 204 00:15:27,578 --> 00:15:29,910 Artık açık ve beyinleriniz düşecek. 205 00:15:34,553 --> 00:15:36,077 Senin deli olduğunu düşünüyor. 206 00:15:36,488 --> 00:15:38,217 Bu sesler. 207 00:15:40,125 --> 00:15:41,524 Asla durmazlar. 208 00:15:42,761 --> 00:15:44,160 Belki gerçektirler. 209 00:15:44,863 --> 00:15:46,887 Belki daha yüksek bir amaç için buradasın. 210 00:15:50,235 --> 00:15:51,133 Teşekkür ederim. 211 00:16:11,857 --> 00:16:12,653 Bana ait! 212 00:16:22,201 --> 00:16:23,965 Bir sonraki iş sırası. 213 00:16:25,638 --> 00:16:26,798 Danny Fremont'u mu? 214 00:16:26,940 --> 00:16:27,929 Onu öldür. 215 00:16:28,608 --> 00:16:31,577 Polise erişim sağlayacağız. onu derhal ortadan kaldırmak. 216 00:16:31,711 --> 00:16:32,700 Yarına kadar ölmüş olacak. 217 00:16:32,846 --> 00:16:34,336 O hiç kimse değil, neden zahmet edeyim ki? 218 00:16:34,481 --> 00:16:36,812 Onun fikri haline geliyor, tehlikeli derecede popüler. 219 00:16:36,949 --> 00:16:39,747 Onu öldürmek ancak teorilerine güvenilirlik kazandırın. 220 00:16:39,885 --> 00:16:43,616 Bulmaya tehlikeli bir şekilde yaklaştı üçüncü tablet ve onu saklıyorum! 221 00:16:43,756 --> 00:16:44,814 Şans, başka bir şey değil! 222 00:16:44,957 --> 00:16:47,824 Eğer üçüncü tableti bulabilirse, neden dördüncüsü olmasın? 223 00:16:47,960 --> 00:16:49,552 O bulur, ben alırım! 224 00:16:49,695 --> 00:16:50,821 Yeterli! 225 00:16:51,230 --> 00:16:52,822 Fremont'u ben halledeceğim. 226 00:16:53,866 --> 00:16:55,892 Onu mahvedeceğim. 227 00:16:56,569 --> 00:16:58,298 Onunla işimiz bittiğinde, 228 00:16:58,438 --> 00:17:01,031 kanıtlayamayacak bile onun var olduğunu. 229 00:17:20,894 --> 00:17:22,555 Sınıfımı kapatmaya nasıl cesaret edersin? 230 00:17:22,695 --> 00:17:24,322 Profesör Fremont, Seni bilgilendirdiğim için üzgünüm. 231 00:17:24,463 --> 00:17:26,727 üniversitenin artık olmadığını yardımınıza ihtiyacı var. 232 00:17:26,865 --> 00:17:27,923 Bir sözleşmem var. 233 00:17:28,067 --> 00:17:29,968 O sözleşme imzalandı sahte iddialar altında. 234 00:17:30,103 --> 00:17:31,035 Ne?! 235 00:17:31,171 --> 00:17:33,366 Doktoranız olduğunu iddia ettiniz Ohio Eyaletinden. 236 00:17:33,506 --> 00:17:34,905 Az önce bir mektup aldık onlardan. 237 00:17:37,010 --> 00:17:38,671 Kayıtlarımız yok Daniel Fremont'un, 238 00:17:38,812 --> 00:17:40,837 hiç katılmış Ohio Eyalet Üniversitesi. 239 00:17:41,815 --> 00:17:43,077 Bu bir yalan. 240 00:17:43,716 --> 00:17:46,447 1910'dan itibaren buraya gittim bin dokuz yüz on dörde kadar. 241 00:17:46,854 --> 00:17:48,378 Profesör Hapgood'un yanında çalıştım. 242 00:17:48,522 --> 00:17:51,684 Danny, üzgünüm. ama Üniversitenin başka seçeneği yok. 243 00:17:51,825 --> 00:17:53,690 Burada başka bir şey oluyor. 244 00:17:55,228 --> 00:17:57,059 Bu Cehennem Ateşi Danışmanı, değil mi? 245 00:17:57,197 --> 00:17:59,097 Neden bahsettiğini bilmiyorum. 246 00:18:00,100 --> 00:18:01,466 Korkuyorsun 247 00:18:03,404 --> 00:18:04,701 Çünkü gerçeğe çok yakınım. 248 00:18:04,839 --> 00:18:06,101 Peki bu hangi gerçek? 249 00:18:06,240 --> 00:18:08,140 Sana söylesem bana inanmazsın. 250 00:18:44,144 --> 00:18:45,202 Benim haritam. 251 00:18:45,612 --> 00:18:46,203 Paran yok mu? 252 00:18:46,346 --> 00:18:46,937 Para yok. 253 00:18:47,080 --> 00:18:48,445 Para yok, harita yok. 254 00:18:49,816 --> 00:18:52,411 Haritayı bana ver. Yaşamana izin verebilirim. 255 00:19:03,263 --> 00:19:04,389 Teşekkür ederim. 256 00:20:28,415 --> 00:20:30,646 ne kadar heyecanlandığımı sana anlatamam yeni kitap hakkında. 257 00:20:30,785 --> 00:20:33,117 Diğer kitaplarım, bunlar sadece bunun bir başlangıcıydı. 258 00:20:34,089 --> 00:20:36,751 Danny, ben her zaman dürüst oldum seninle değil mi? 259 00:20:36,891 --> 00:20:39,291 aleyhine karar verdik yeni kitabını yayınlıyoruz. 260 00:20:39,427 --> 00:20:40,519 Ne? 261 00:20:41,129 --> 00:20:43,119 En iyi yazarlarınızdan biriyim. 262 00:20:43,264 --> 00:20:46,530 son beş yılımı geçirdim Bu kitabı yazmak için kan terliyorum! 263 00:20:46,668 --> 00:20:47,862 Neler oluyor? 264 00:20:48,003 --> 00:20:52,770 Peki yakışmadı diyelim Şirketin mevcut felsefesine. 265 00:20:56,144 --> 00:20:58,112 Bir mektup aldın, değil mi? 266 00:21:01,449 --> 00:21:02,815 Bana mektubu göster. 267 00:21:03,486 --> 00:21:04,544 Danny. 268 00:21:14,996 --> 00:21:18,022 ''Aşağıda imzası olan bizler, durmanı ve vazgeçmeni talep ediyorum, 269 00:21:18,167 --> 00:21:21,432 tarafından başka kitap yayınlamaktan, Daniel Fremont. 270 00:21:21,570 --> 00:21:24,903 Temsil ettikleri gibi en kötü bilim türü. 271 00:21:25,041 --> 00:21:27,669 Devam etmeyi seçerseniz Fremont'la çalışmak, 272 00:21:27,810 --> 00:21:31,404 artık kendi işlerimiz olmayacak şirketiniz tarafından yayınlandı. 273 00:21:31,546 --> 00:21:33,844 Dernek tarafından alay konusu. 274 00:21:35,451 --> 00:21:37,885 En iyi yazarlarımızın çoğunun imzası var. 275 00:21:40,623 --> 00:21:41,749 Sinclair. 276 00:21:42,992 --> 00:21:46,324 Burada bir şeyin peşindeyim. Anlamıyor musun? 277 00:21:46,461 --> 00:21:49,589 Aksi halde neden güçler, beni susturmaya mı çalışıyorsun? 278 00:21:49,731 --> 00:21:51,723 Gerçek sana bir şey ifade etmiyor mu? 279 00:21:51,867 --> 00:21:54,131 Tabii ki şu anlama geliyor benim için bir şey Danny. 280 00:21:57,939 --> 00:21:59,770 Ama işte kalmak daha mı anlamlı? 281 00:22:09,285 --> 00:22:10,775 Üzgünüm Danny, gerçekten öyleyim. 282 00:22:15,925 --> 00:22:18,917 Firavun'un kendisine gelince, bunu biliyoruz 283 00:22:19,061 --> 00:22:22,723 korkunç bir şey oldu Tutankhamnun'un hükümdarlığı sırasında, 284 00:22:22,864 --> 00:22:26,301 tüm kayıtlara neden olan varlığının yok olması, 285 00:22:26,435 --> 00:22:30,667 en önemlisi konum dahil son dinlenme yerinin. 286 00:22:30,806 --> 00:22:31,773 Ne? 287 00:22:31,907 --> 00:22:35,399 Papirüs gösteriyor ki, türbenin aynı zamanda ev sahipliği yaptığı, 288 00:22:35,544 --> 00:22:38,206 büyülü Zümrüt Tabletlerden biri. 289 00:22:38,347 --> 00:22:41,579 Evet varlığı Zümrüt Tabletler açıkça belgelenmiştir. 290 00:22:41,718 --> 00:22:42,480 Bilmeliyim. 291 00:22:42,619 --> 00:22:44,882 Onların iyileşmesinde büyük rol oynadım. 292 00:22:45,020 --> 00:22:48,319 Ama büyülü, öyle düşünmüyorum. 293 00:22:48,457 --> 00:22:49,754 Mistik oldukları söylenmiyor mu? 294 00:22:49,892 --> 00:22:51,257 İşte yine gidiyorsun. 295 00:22:51,627 --> 00:22:54,653 Bay Iseri, Mısır bilimi bundan çok daha fazlasıdır. 296 00:22:54,797 --> 00:22:58,632 büyülü, mistik, saçma, firavun, masallar. 297 00:22:58,769 --> 00:22:59,292 Oturmak! 298 00:22:59,436 --> 00:23:03,873 Sinclair, eğer Zümrüt Tabletler, eksikliği, büyülü, mistik güçler, 299 00:23:04,007 --> 00:23:05,201 neden onları benden çaldın? 300 00:23:05,342 --> 00:23:07,469 Fremont, biz de tam senden bahsediyorduk. 301 00:23:07,611 --> 00:23:08,838 Hala burada mısın? 302 00:23:08,978 --> 00:23:12,277 kampüsten atıldığını sanıyordum Akademik geçmişiniz hakkında yalan söylediğiniz için mi? 303 00:23:12,415 --> 00:23:13,815 Bu tuzağın arkasında senin olduğunu biliyorum. 304 00:23:13,950 --> 00:23:16,976 Elbette. her felaketin arkasındayım bu sana da oldu. 305 00:23:17,120 --> 00:23:20,817 Ama beni hırsızlıkla suçlamak için mistik, büyülü bir şey, 306 00:23:20,957 --> 00:23:22,891 şimdi bu gerçekten bisküviyi alıyor. 307 00:23:23,026 --> 00:23:26,860 Beni mahvetmiş olabilirsin ama bunun hiçbir anlamı yok. 308 00:23:27,863 --> 00:23:29,832 Dördüncü tableti bulamadınız, 309 00:23:29,966 --> 00:23:31,331 yoksa beni rahatsız etmezdin. 310 00:23:31,468 --> 00:23:33,697 Son zamanlarda yeni kitaplar üzerinde çalışıyor musunuz? 311 00:23:33,836 --> 00:23:35,633 Aslında öyleyim. 312 00:23:35,771 --> 00:23:38,797 Bir grup güçlü adamla ilgili. 313 00:23:38,941 --> 00:23:42,536 kendilerine diyenler, Cehennem Ateşi Danışmanı. 314 00:23:42,678 --> 00:23:46,615 Tanrım, bana çok satan bir kitap gibi geliyor. 315 00:23:46,750 --> 00:23:47,978 Sen bir sahtekarsın Sinclair. 316 00:23:48,118 --> 00:23:51,918 Bu çok zengin. İtibarınız perişan durumdayım ve ben bir sahtekar mıyım? 317 00:23:52,055 --> 00:23:53,647 Tutankhamun'un mezarını asla bulamazsınız. 318 00:23:53,790 --> 00:23:57,487 Katlanamayacağım bir şey varsa, bu, özensiz bir burs. 319 00:23:57,627 --> 00:24:01,528 Kaynaklarınızı kontrol edin. Yedeklemeyi öğrenin birkaç gerçekle ilgili argümanınız. 320 00:24:01,664 --> 00:24:02,723 İşte sorun şu: 321 00:24:03,733 --> 00:24:05,667 Oxford aracılığıyla finanse edilmedim, 322 00:24:05,802 --> 00:24:08,168 ve kavga etmekten kaçmadım Büyük Savaş'ta. 323 00:24:09,339 --> 00:24:10,806 Artık kişiselleşiyorsun. 324 00:24:12,642 --> 00:24:15,634 bundan kurtulmana izin vermeyeceğim Sinclair. Kazanamayacaksın. 325 00:24:15,779 --> 00:24:17,542 Neredeyse senin için üzülüyorum. 326 00:24:18,381 --> 00:24:22,079 Eskortluk yapacak kadar iyi olur musun? Bay Fremont, binadan çıkın. 327 00:24:22,652 --> 00:24:24,882 Kendi çıkış yolumu bulabilirim! 328 00:24:31,328 --> 00:24:34,890 Bu mumyayı diğerlerinin yanına yerleştirin ikinci hanedandan. 329 00:24:35,032 --> 00:24:37,592 Bu saraydan Ramses'in üçüncüsü. 330 00:24:37,735 --> 00:24:39,100 Ekranıyla birlikte koy. 331 00:24:42,640 --> 00:24:43,698 Danny Fremont. 332 00:24:44,141 --> 00:24:46,371 Etrafınıza bakın. Aslında bir şeyler öğrenebilirsin. 333 00:24:49,980 --> 00:24:53,178 Prensesin Aynası El hazinesinden 334 00:24:53,317 --> 00:24:54,443 Bu oldukça nadirdir. 335 00:24:54,585 --> 00:24:56,246 Bu zevki neye borçluyum? 336 00:24:56,387 --> 00:24:57,615 Bana yardım etmelisin. 337 00:24:58,589 --> 00:25:00,420 Gerçekten mi? Peki bunu neden yapayım? 338 00:25:00,992 --> 00:25:03,153 Sinclair ve Cehennem Ateşi Danışmanı beni mahvetmeye çalışıyorlar. 339 00:25:03,294 --> 00:25:04,420 Bundan kurtulmalarına izin veremezsin. 340 00:25:04,562 --> 00:25:06,962 Her zamanki gibi, hiçbir fikrim yok neyden bahsediyorsun? 341 00:25:10,535 --> 00:25:11,831 Yayıncımdan. 342 00:25:17,107 --> 00:25:18,631 Bu üniversiteden. 343 00:25:22,946 --> 00:25:24,539 umarım bununla eğleniyorsundur? 344 00:25:25,383 --> 00:25:26,850 Aslında öyleyim. 345 00:25:29,287 --> 00:25:31,653 Coşkuyu arttırmak zor bir adamı savunmak 346 00:25:31,789 --> 00:25:34,257 karanlık çağlar hakkında kim kitap yazdı bunun neden olduğu, 347 00:25:34,392 --> 00:25:37,326 büyük bir volkanik patlama, Üç yıl boyunca güneşi engelledi 348 00:25:37,460 --> 00:25:39,985 ve Atlantis'in gerçekten var olduğu. 349 00:25:44,001 --> 00:25:45,559 Belki de yoksun. 350 00:25:45,703 --> 00:25:48,831 Belki de sadece hayal kuruyorum tüm bu sefil konuşma. 351 00:25:48,973 --> 00:25:51,999 yanıldığımı düşündüğünü biliyorum inandığım her şey hakkında 352 00:25:52,476 --> 00:25:54,535 ama onlara izin veremezsin bundan kurtul. 353 00:25:55,546 --> 00:25:57,742 Bundan kurtulmak mı? Neyden kurtulmak? 354 00:26:06,891 --> 00:26:09,792 bunu istiyorum. Evime mi gönderdin, değil mi? 355 00:26:11,929 --> 00:26:14,160 Bunlar en ünlü sergiler müzede. 356 00:26:14,299 --> 00:26:15,891 Onları öylece sana teslim edemem. 357 00:26:16,034 --> 00:26:18,127 Artık hazır olduğunu varsaymıştım. 358 00:26:18,770 --> 00:26:22,604 yeni atanan başkan olarak Kahire'deki eski eserler departmanı, 359 00:26:22,741 --> 00:26:24,174 ve istediğini yapabilirsin. 360 00:26:24,943 --> 00:26:26,705 Bu durumda elbette. 361 00:26:27,144 --> 00:26:28,873 Hımm. O da orada. 362 00:26:29,915 --> 00:26:31,542 Peki ya haritam? 363 00:26:31,683 --> 00:26:33,981 şu ana kadar buldum belirgin bir hata yok. 364 00:26:34,720 --> 00:26:36,244 Henüz gerçek olduğunu söylemiyorum. 365 00:26:36,388 --> 00:26:37,286 Yapılacak başka testler var, ama bize kadar? 366 00:26:37,422 --> 00:26:40,016 Boşver bunu. Haritam! 367 00:26:44,029 --> 00:26:48,933 Benim için bir şey ve senin için bir şey. 368 00:26:54,071 --> 00:26:55,163 Tamam, sessiz kalalım. 369 00:27:02,481 --> 00:27:03,743 Birçoğu var. 370 00:27:04,516 --> 00:27:06,780 Siz burada kalsanız iyi olur. Bunu ben halledeceğim. 371 00:27:07,352 --> 00:27:07,943 Sağ. 372 00:27:08,086 --> 00:27:08,814 Evet. 373 00:27:12,057 --> 00:27:14,548 Eğer bu işin üstesinden geleceksem, benden o kadar çok nefret edecekler ki 374 00:27:14,693 --> 00:27:17,252 her şeyi yapmaya hazır olacaklar beni yenmek için. Sağ? 375 00:27:19,431 --> 00:27:21,023 Gerçekten iğrenç olmak zorunda kalacağım. 376 00:27:21,166 --> 00:27:22,793 Bu senin için sorun olmamalı. 377 00:27:24,002 --> 00:27:25,128 Nakit paranızı teslim edin. 378 00:27:32,110 --> 00:27:33,509 Elimizdekiler bu kadar. 379 00:27:33,879 --> 00:27:35,279 Başka bir deyişle kazansan iyi olur. 380 00:27:47,459 --> 00:27:48,721 Devam et. 381 00:27:54,534 --> 00:27:55,865 Evet, hadi gidelim. 382 00:28:06,211 --> 00:28:07,303 Tutmak! 383 00:28:12,485 --> 00:28:13,918 Ben sadece kağıt oynamak için buradayım. 384 00:28:19,959 --> 00:28:21,426 Tüm paranızı kaybetmeye hazırlanın. 385 00:28:23,996 --> 00:28:25,464 Ben asla kaybetmem. 386 00:28:29,936 --> 00:28:33,099 Bu boyutlara uyuyor Krallar Vadisi'nin, 387 00:28:33,239 --> 00:28:34,467 neredeyse tam olarak öyle. 388 00:28:35,774 --> 00:28:38,265 Neredeyse, geçerli kelime olmak üzere. 389 00:28:44,150 --> 00:28:45,845 Dördüncü tablet mi? 390 00:28:46,786 --> 00:28:49,516 Artık onu her hafta bulmayı umuyorum. Çok yakınız. 391 00:28:49,655 --> 00:28:51,384 Aylardır bunu söylüyorsun. 392 00:28:51,524 --> 00:28:53,354 Şimdi sana neden inanayım? 393 00:29:14,681 --> 00:29:16,581 Siz palyaçolar nasıl oynanacağını bilmiyorsunuz. 394 00:29:19,752 --> 00:29:21,549 beni neyle öldürmeye çalışıyorsun boğaz kuruluğuyla mı? 395 00:29:42,909 --> 00:29:45,469 Tamam, sen ve ben. 396 00:30:09,036 --> 00:30:11,903 Nakitin bitti. Çipura yok. 397 00:30:13,540 --> 00:30:15,508 Nakit paradan daha iyi bir şeyim var. 398 00:30:24,785 --> 00:30:28,448 Kral Tut'un mezarının gerçek haritası bu. Bir servete değer. 399 00:30:29,356 --> 00:30:30,823 Bunun gerçek olduğuna inanmıyorum. 400 00:30:34,327 --> 00:30:35,818 Kimse onu kullanmayacak. 401 00:30:49,142 --> 00:30:50,700 Ah, hasta olacağım. 402 00:31:17,605 --> 00:31:19,835 (Fransızca) 403 00:31:42,064 --> 00:31:44,259 Walker, McGreevy, Gerçekten yardımına ihtiyacım var! 404 00:31:44,833 --> 00:31:45,696 Hadi gidelim. 405 00:31:53,141 --> 00:31:53,971 Hadi! 406 00:31:54,475 --> 00:31:56,272 işler pek iyi gitmedi sanırım? 407 00:31:58,180 --> 00:31:59,306 Ah! Silahları var! 408 00:31:59,448 --> 00:32:01,347 Ve bunları kullanmaktan korkmuyorlar! 409 00:32:05,520 --> 00:32:06,487 Dikkat!! 410 00:33:02,076 --> 00:33:03,065 İşte, hükümdarlığı ele alın. 411 00:33:28,971 --> 00:33:30,996 Merhaba arkadaşlar, beni takip edin. Hadi! 412 00:33:34,443 --> 00:33:37,311 Anladım. anladım! Hadi! Hızlı. 413 00:33:43,786 --> 00:33:44,411 Burası neresi? 414 00:33:44,553 --> 00:33:45,679 Bizi nereye götürüyorsun? 415 00:33:45,821 --> 00:33:48,482 Güven bana, burası kimsenin bilmediği bir yer. 416 00:33:52,828 --> 00:33:54,762 Gerçekten düşünmeye ihtiyacım olduğunda buraya gelirim. 417 00:33:58,901 --> 00:34:01,563 Senin gibi güzel bir kafatası ne yapıyor? böyle bir yerde mi? 418 00:34:09,579 --> 00:34:11,308 Bunu test etme zamanı. 419 00:34:15,717 --> 00:34:18,880 Hayır. Hayır! HAYIR! Durmak! Durmak! 420 00:34:19,455 --> 00:34:20,945 birinizin daha gitmesine izin vermeyeceğim 421 00:34:21,090 --> 00:34:23,615 bu hazineye izin vermek başka bir müzeye götürülecek. 422 00:34:23,759 --> 00:34:26,251 Üzgünüm hanımefendi. Eski Eserler Ed'i edinin. 423 00:34:27,297 --> 00:34:31,495 Ya da bizi başka çöplerle baş başa bırakıyorlar ve binlerce madeni para. 424 00:34:31,634 --> 00:34:33,261 İngilizler onlara hoş geldiniz. 425 00:34:34,771 --> 00:34:36,238 Durmak! Durmak! 426 00:34:39,274 --> 00:34:40,536 Bu saçmalığa son verin! 427 00:34:40,676 --> 00:34:42,269 Bizim işimiz bu hazineleri korumaktır. 428 00:34:42,412 --> 00:34:44,004 bunları en yüksek teklifi verene göndermeyin. 429 00:34:44,147 --> 00:34:45,171 Bana işimi nasıl yapacağımı söyleme. 430 00:34:45,315 --> 00:34:46,782 Benim için çalışıyorsun. Dediğimi yap. 431 00:34:46,916 --> 00:34:48,281 Sana kim para ödüyor? 432 00:34:48,418 --> 00:34:50,818 Bunu ima etmeye nasıl cesaret edersin Bana rüşvet verilebilir! 433 00:34:50,954 --> 00:34:52,979 Peki öyle misin? 434 00:34:57,460 --> 00:34:58,894 Kovuldun! 435 00:34:59,029 --> 00:35:01,520 kovuldum. buradaydım senden daha uzun! 436 00:35:01,665 --> 00:35:04,531 Kendi başına gidebilirsin yoksa dışarı atacağım! 437 00:35:05,368 --> 00:35:07,233 Ben bu iş için doğdum. 438 00:35:07,370 --> 00:35:10,203 Eski Mısırca konuştum Yürüyemeden önce. 439 00:35:11,174 --> 00:35:12,266 Onu buradan çıkarın! 440 00:35:12,408 --> 00:35:14,137 Hayır, zahmet etme. 441 00:35:15,479 --> 00:35:17,447 Bir paraziti küçümsüyorsun! 442 00:35:29,391 --> 00:35:31,724 Onları almayı nasıl başardın? bedava çalışmak mı? 443 00:35:32,629 --> 00:35:35,097 Onlar, bilmiyorlar bedava çalışıyorlar. 444 00:35:37,167 --> 00:35:39,226 Kazılacak başka yer yok. 445 00:35:41,404 --> 00:35:44,271 Belki ben, belki Bu sembolleri yanlış yorumladım. 446 00:35:50,080 --> 00:35:52,741 Burası orası olabilir kazmamız lazım. Evet. Kesinlikle. 447 00:35:53,383 --> 00:35:56,750 Kazmamız gereken yer orası. 448 00:36:00,990 --> 00:36:02,355 Ah evet. 449 00:36:04,328 --> 00:36:05,920 Ve bu bakışı biliyorum. 450 00:36:07,798 --> 00:36:09,288 Gelmek! Gelmek! 451 00:36:09,433 --> 00:36:10,365 Evet. 452 00:36:10,768 --> 00:36:13,293 sanırım yeni anladılar maaş alamıyorlar. 453 00:36:14,138 --> 00:36:16,071 Gitmeliyiz. 454 00:36:18,875 --> 00:36:20,867 Şimdi! Bizim ihtiyacımız? 455 00:36:21,278 --> 00:36:24,042 (Mısır) 456 00:36:43,300 --> 00:36:45,165 Bak, Mısır'daydık üç yıldır, 457 00:36:45,302 --> 00:36:46,769 Başarıya yakın bile değiliz. 458 00:36:46,904 --> 00:36:48,769 Daha da kötüsü, neredeyse içki paramız bitti. 459 00:36:48,906 --> 00:36:50,339 Yaklaştık. hissedebiliyorum. 460 00:36:50,474 --> 00:36:52,339 Sadece doğru molaya ihtiyacımız var. 461 00:36:52,476 --> 00:36:55,412 Mısır bilimi öldü. Keşfedilecek başka bir şey yok. 462 00:36:55,547 --> 00:36:57,811 Zümrüt Tablet herhangi bir yetkin yok. 463 00:36:57,949 --> 00:36:59,314 Tut'un mezarı bir efsane. 464 00:36:59,451 --> 00:37:01,476 Sinclair bunun bir efsane olduğuna inanmıyor. 465 00:37:01,620 --> 00:37:04,145 Wilcox, Riesner veya Carter da öyle. 466 00:37:05,189 --> 00:37:06,918 Biz konuşurken hepsi bunun için kazıyorlar. 467 00:37:07,057 --> 00:37:09,024 Bir noktada kayıplarınızı azaltmanız gerekiyor. 468 00:37:09,158 --> 00:37:10,751 Bunu yapmak istemiyoruz elli yaşımıza geldiğimizde. 469 00:37:10,894 --> 00:37:13,658 meteliksizim. Alacaklılardan kaçmaktan yoruldum. 470 00:37:13,797 --> 00:37:14,821 Gerçi o kısmı hoşuma gitti. 471 00:37:14,965 --> 00:37:16,933 Hakkında bir şeyler duyduk Brezilya'da bir elmas zihin, 472 00:37:17,067 --> 00:37:18,364 elmaslar nerede beyzbol topları kadar büyük. 473 00:37:18,502 --> 00:37:19,491 Ah evet. 474 00:37:19,637 --> 00:37:22,333 İş bulacağız, oradan geçiş biletimizi satın alıncaya kadar. 475 00:37:22,473 --> 00:37:26,205 Brezilya? Size burada ihtiyacım var. 476 00:37:26,344 --> 00:37:27,402 Üzgünüm Danny. 477 00:37:27,545 --> 00:37:28,739 Üzgünüm. 478 00:37:45,096 --> 00:37:48,031 Sadece kazıyorsun haftada üç ton kum! 479 00:37:48,166 --> 00:37:50,327 Bana en az beş tane söz vermiştin! 480 00:37:50,468 --> 00:37:52,936 En iyi kazıcılar olmanız gerekiyordu Mısır'da. 481 00:37:53,071 --> 00:37:55,231 Bay Sinclair? Bay Sinclair? 482 00:37:56,440 --> 00:37:57,566 Ne?! 483 00:37:57,708 --> 00:38:00,075 Adamlarım günde on iki saat çalışıyor. 484 00:38:00,211 --> 00:38:01,678 Artık çalışamayız. 485 00:38:01,813 --> 00:38:04,247 değerli zamanımı boşa harcamayacağım burada durup tartışıyoruz. 486 00:38:04,382 --> 00:38:06,282 Ya işe geri dönebilirsin ya da bırakabilirsin. 487 00:38:06,418 --> 00:38:07,908 Hangisi olacak? 488 00:38:14,359 --> 00:38:15,327 kalacağım. 489 00:38:15,461 --> 00:38:17,520 Acele edin!(Arapça) 490 00:38:24,336 --> 00:38:27,032 Zamanını boşa harcıyorsun kölelere inek çekmek. 491 00:38:31,877 --> 00:38:32,969 üzgünüm. 492 00:38:33,713 --> 00:38:35,647 Benim gibi birine ihtiyacın var. 493 00:38:35,781 --> 00:38:37,510 yani senin heykelin ikinci hanedandan 494 00:38:37,650 --> 00:38:38,981 beşinci hanedandan etiketlenmiştir. 495 00:38:39,118 --> 00:38:40,676 Ramses'teki heykeliniz beşinci, 496 00:38:40,820 --> 00:38:43,617 1906'da keşfedildi, on dokuz-sekiz değil. 497 00:38:43,755 --> 00:38:46,485 Ve Ramses çocuk felcinden değil çiçek hastalığından öldü. 498 00:38:46,624 --> 00:38:48,058 Devam etmeme gerek var mı? 499 00:38:53,398 --> 00:38:54,592 Zaman ayırdığınız için teşekkür ederim. 500 00:38:55,100 --> 00:38:58,228 Kadının kafası hak kazanabilir zaten bu aptal müze yığını için. 501 00:38:58,370 --> 00:39:00,565 Fremont, yardımına ihtiyacım yok. 502 00:39:00,705 --> 00:39:02,536 Sağ. Tek başına çok iyi gidiyorsun. 503 00:39:06,946 --> 00:39:08,606 Lütfen, senin havanda değilim! 504 00:39:08,747 --> 00:39:10,408 Kovulduğunu duydum. seni işe almak istiyorum. 505 00:39:11,116 --> 00:39:13,676 Ha! Sen deli misin? Sadece görülüyor seninle itibarımı yok edeceksin! 506 00:39:13,818 --> 00:39:16,378 pek öyle gibi görünmüyor çok fazla itibarınız kaldı. 507 00:39:16,888 --> 00:39:18,355 Hatırlattığın için teşekkürler. 508 00:39:22,828 --> 00:39:24,955 Aslında sana henüz ödeme yapamam ama... biliyordum! 509 00:39:25,097 --> 00:39:26,689 Beklemek! Durun. 510 00:39:27,867 --> 00:39:29,357 Ne zaman başlayabilirsin? 511 00:39:29,969 --> 00:39:31,527 Asla pes etmiyorsun, değil mi? 512 00:39:31,670 --> 00:39:33,136 Çok fazla şey tehlikede. 513 00:39:33,271 --> 00:39:34,704 Elbette. Nasıl unutabilirim? 514 00:39:34,839 --> 00:39:36,500 Bildiğimiz dünyanın kaderi. 515 00:39:36,641 --> 00:39:37,700 Bu doğru. 516 00:39:37,843 --> 00:39:40,812 Sinclair'e olan takıntın şu: şeffaf. 517 00:39:40,946 --> 00:39:42,914 Kabul et, kıskanıyorsun. 518 00:39:43,048 --> 00:39:44,948 O sadece daha iyi bir arkeolog senden daha. 519 00:39:45,084 --> 00:39:46,711 Kıskanç? Zorlu. 520 00:39:47,153 --> 00:39:49,678 Üçünü çaldığını söylüyorsun Zümrüt Tabletler senden, değil mi? 521 00:39:49,822 --> 00:39:51,255 Onlar onun bütün planının anahtarı. 522 00:39:51,390 --> 00:39:54,155 Peki nasıl oldu da onları bağışladı? Mısır Tarih Müzesi'ne mi? 523 00:39:54,294 --> 00:39:55,420 Ne? 524 00:39:55,562 --> 00:39:57,586 Üç Zümrüt Tablet. 525 00:39:57,730 --> 00:40:02,258 Aslında asistanım muhtemelen biz konuşurken ben olmadan onları sergiliyorum. 526 00:40:03,135 --> 00:40:06,229 Gördün mü, yine yanılıyorsun. 527 00:40:06,372 --> 00:40:08,533 Artık seninle hiçbir şey yapmak istemiyorum! 528 00:40:17,083 --> 00:40:18,107 Kurtul ondan! 529 00:40:18,251 --> 00:40:19,309 (Arapça) 530 00:40:19,453 --> 00:40:21,614 Harekete geçin! Acele etmek! Şimdi işinize geri dönün! 531 00:40:21,755 --> 00:40:23,779 (Arapça) 532 00:40:27,828 --> 00:40:30,296 Artık çalışamayız bu şartlarda! 533 00:40:32,264 --> 00:40:34,425 Anladığım kadarıyla sen sözcüsün bu asi için mi? 534 00:40:34,567 --> 00:40:36,398 Değişiklikler yapılmalıdır. 535 00:40:36,735 --> 00:40:38,703 Tamam, tamam, sakin ol! 536 00:40:39,572 --> 00:40:42,667 Size garanti ederim, değişiklikler yapılacaktır. 537 00:40:43,743 --> 00:40:45,574 Şimdi! İşe dön! 538 00:40:53,686 --> 00:40:56,746 Artık onları çatılarda tutuyorduk. Bizim istediğimizi yapmak zorunda kalacaklar. 539 00:41:00,961 --> 00:41:03,589 Ben Tahoud. Bunu Sinclair yaptı! 540 00:41:11,136 --> 00:41:14,128 Tahud öldürüldü. O bir zorunluluk muydu? 541 00:41:15,775 --> 00:41:17,766 Sesini dinle dostum. 542 00:41:20,180 --> 00:41:22,546 Korku harika bir motivasyon kaynağı değil mi? 543 00:41:26,453 --> 00:41:28,250 Neşelen. 544 00:41:28,388 --> 00:41:31,688 Merak etme. Her zaman seninle ilgileniyorum. Gelin. 545 00:41:43,003 --> 00:41:43,526 Hey. 546 00:41:43,670 --> 00:41:44,728 Hey. Hey. 547 00:41:47,140 --> 00:41:48,870 bunu yapmayacağım artık size. 548 00:41:49,577 --> 00:41:50,976 İşte Brezilya'ya biletleriniz. 549 00:41:51,112 --> 00:41:52,704 Geminiz Salı günü yola çıkıyor. 550 00:41:53,080 --> 00:41:54,513 Bunları nasıl karşılayabildin? 551 00:41:54,649 --> 00:41:55,411 Her şeyi sattım. 552 00:41:55,550 --> 00:41:56,744 Ne? 553 00:41:57,218 --> 00:41:58,549 Peki ya? 554 00:41:59,954 --> 00:42:01,716 işte biraz para, ekstra harçlık. 555 00:42:01,855 --> 00:42:02,913 Hayır. 556 00:42:03,056 --> 00:42:04,752 Paranızı kabul edemedik. Hayır. 557 00:42:05,059 --> 00:42:05,855 Bizim gururumuz var. 558 00:42:05,993 --> 00:42:06,925 Evet. 559 00:42:07,061 --> 00:42:07,652 Bakmak? 560 00:42:07,795 --> 00:42:10,127 Aslında biraz para oldukça iyi olurdu. . .bizim için. 561 00:42:10,264 --> 00:42:11,925 Evet. Teşekkürler. Teşekkürler. 562 00:42:12,333 --> 00:42:13,322 Teşekkürler. 563 00:42:17,804 --> 00:42:19,795 Yani, bunu yapmayacaksın bizsiz son iki dakika. 564 00:42:21,042 --> 00:42:22,202 Ne yapacaksın? 565 00:42:22,343 --> 00:42:24,106 O dördüncü tableti bulacağım. 566 00:42:37,425 --> 00:42:41,122 Tutankhamun. 567 00:42:41,262 --> 00:42:43,059 Ne diyor? 568 00:42:45,232 --> 00:42:46,529 An, Tutankhamun. 569 00:42:47,568 --> 00:42:48,967 Kurtarılmaya ihtiyacı var. 570 00:42:50,637 --> 00:42:52,662 kadının yaşamasını sağlamanı istiyorum bu adreste. 571 00:42:53,173 --> 00:42:55,233 Adımı kullanmayın, hatta beni tarif etmeyin. 572 00:42:55,543 --> 00:42:58,205 Ona ihtiyacı olduğunu söyle eski Mısır dilini tercüme et, 573 00:42:58,813 --> 00:42:59,871 ve onu buraya getir. 574 00:43:02,149 --> 00:43:04,515 Tutankhamun. 575 00:43:39,920 --> 00:43:44,381 (Mısırlı) 576 00:43:48,830 --> 00:43:49,592 Ne diyor? 577 00:43:49,731 --> 00:43:54,225 Bu eski Mısırlıların bir türü ilk hanedandan önce konuşuluyordu. 578 00:44:08,849 --> 00:44:10,817 Bir çeşit model oluşuyor. 579 00:44:19,728 --> 00:44:21,696 Biliyor musun, bu bir harita. 580 00:44:26,234 --> 00:44:27,701 Bu çok tuhaf. 581 00:46:05,268 --> 00:46:07,599 Tanrım. Aslında bu doğru. 582 00:46:30,694 --> 00:46:32,524 başardım! 583 00:46:34,463 --> 00:46:36,931 Adios Mısır. Ola Brezilya. 584 00:46:37,066 --> 00:46:39,796 Portekizce konuştuklarını biliyorsun Brezilya'da, İspanyolca değil. 585 00:46:41,137 --> 00:46:42,661 Neyse oraya vardığımızda öğreniriz. 586 00:46:45,142 --> 00:46:46,109 Üzerine bas. 587 00:46:47,778 --> 00:46:50,679 Bekle! Çocuklar! 588 00:46:55,952 --> 00:46:57,044 Ne? 589 00:46:57,386 --> 00:46:59,411 İyi yolculuklar demenin harika bir yolu. 590 00:46:59,823 --> 00:47:03,623 Şimdi gidemezsin. buldum. 591 00:47:20,078 --> 00:47:21,601 Tutankhamnun'un altın maskesi. 592 00:47:22,045 --> 00:47:23,170 Bu gerçek. 593 00:47:23,312 --> 00:47:24,370 Sen başardın! 594 00:47:25,815 --> 00:47:27,180 Hey, o kadar gürültülü değil. O kadar gürültülü değil. 595 00:47:27,316 --> 00:47:28,749 Bunu kendi aramızda tutmalıyız. 596 00:47:28,885 --> 00:47:31,479 En az on kilo altın. Bu bile bizi zengin yapacak. 597 00:47:31,621 --> 00:47:32,884 Ne yapmamızı istiyorsun? 598 00:47:33,023 --> 00:47:35,548 Bir sürü şey almamız lazım Sinclair'e haber vermeden kazıcılar. 599 00:47:35,692 --> 00:47:37,387 Onu yoldan çıkarmalıyız. 600 00:47:37,928 --> 00:47:39,623 Bir fikrim var. 601 00:48:10,961 --> 00:48:13,156 Bakalım başarabilecek misin Bunu çöz, Sinclair. 602 00:48:22,273 --> 00:48:23,706 Bunu yapmaktan nefret ediyorum ama 603 00:48:25,510 --> 00:48:27,000 bu daha iyi iş. 604 00:48:34,718 --> 00:48:36,185 Tamam, hadi buradan çıkalım. 605 00:48:51,869 --> 00:48:53,962 Art arda on yedi kötü günün ardından, 606 00:48:54,105 --> 00:48:55,664 kendine saygısı olmayan bir kazıcı Senin için çalışmak isteyeceğim. 607 00:48:55,808 --> 00:48:58,276 Üstelik şunu da öğrendiler ki verdiğin sözler ailelerini doyurmuyor. 608 00:48:58,410 --> 00:49:00,468 Çok sinir bozucu tam da bu kadar yakınken. 609 00:49:00,611 --> 00:49:03,444 Bir haritayı takip ettiğimize dair herhangi bir fikir çılgın bir adamın vücudunda beliren şey, 610 00:49:03,581 --> 00:49:05,013 tam olarak yardımcı olmuyor. 611 00:49:05,148 --> 00:49:07,480 Sadece gerçekten deli olan biri bu mesajı almış olabilir. 612 00:49:07,617 --> 00:49:09,585 Buna açık olanlar sadece onlar. 613 00:49:10,822 --> 00:49:12,221 Hmm. Kazıcıları gerçekten suçlayamam. 614 00:49:12,357 --> 00:49:15,986 Hayır ama bunu kendimiz kazamayız. Yıllarca kazardık. 615 00:49:39,684 --> 00:49:42,585 Ah, kaleye dönelim. Beni gördüklerine sevinecekler. 616 00:49:42,720 --> 00:49:43,745 Seni öldürecekler. 617 00:50:03,675 --> 00:50:04,801 Çocuklar. 618 00:50:06,211 --> 00:50:08,839 Daha cesur musun yoksa daha aptal mısın düşündüğümden. 619 00:50:10,115 --> 00:50:12,582 Her iki durumda da hiçbir fark yaratmaz. 620 00:50:13,818 --> 00:50:14,910 yine de seni öldüreceğim. 621 00:50:16,087 --> 00:50:17,419 Gerçek haritayı buldum. 622 00:50:20,125 --> 00:50:23,151 Tut'un mezarını bulmak için yardımına ihtiyacım var. 623 00:50:26,231 --> 00:50:28,756 Kazanan her adam eşit pay alacaktır. 624 00:50:28,901 --> 00:50:30,801 Nasıl bilebilirim beni bir daha aldatmayacak mısın? 625 00:50:31,236 --> 00:50:34,604 Çünkü eğer yaparsam, beni kesinlikle öldüreceksin. 626 00:50:36,609 --> 00:50:38,769 Seni öldüreceğime inansan iyi olur. 627 00:50:49,855 --> 00:50:56,454 (Mısır) 628 00:51:01,699 --> 00:51:02,188 Şimdi ne olacak? 629 00:51:02,333 --> 00:51:04,528 Lejyonerler bunun üzerinde düşünürken, Hadi biraz işçi alalım. 630 00:51:04,669 --> 00:51:05,397 Sağ. Sağ. 631 00:51:05,536 --> 00:51:06,299 Evet. 632 00:51:12,377 --> 00:51:16,643 Çürümüş alçakların hepsi. Onlara hoş geldiniz. 633 00:51:21,520 --> 00:51:41,807 O. Ve o. O. O. O. Ve o. 634 00:51:46,045 --> 00:51:48,377 Beni götürmen gerekecek. inanılmaz derecede çalışkan biriyim 635 00:51:48,515 --> 00:51:50,380 ve pişman olmayacaksın, söz veriyorum. 636 00:51:50,682 --> 00:51:52,013 Rembrandt. 637 00:51:52,985 --> 00:51:56,979 Tam bir çılgın. Dinamitli bir sanatçı olduğunu düşünüyor. 638 00:51:57,123 --> 00:51:58,715 Patlamalarına isim bile verdi. 639 00:52:00,360 --> 00:52:02,692 Muhafızlar, bırakın onları. 640 00:52:05,498 --> 00:52:08,160 Fransızlar için bu kadar. En azından işçilerimizi aldık. 641 00:52:09,169 --> 00:52:10,796 Ne, Fransızları anlamadı mı? 642 00:52:16,709 --> 00:52:21,146 Biz başardık. Hadi gidelim. Uyanmak. 643 00:52:29,056 --> 00:52:37,326 (Mısır) 644 00:52:42,768 --> 00:52:44,634 Güzel korkutma tatlım. 645 00:52:45,371 --> 00:52:48,602 O kadar beğendin ki sana verebilirim eşleşen bir tane tatlım. 646 00:52:53,079 --> 00:52:54,910 Peki bu doğru mu? 647 00:52:57,350 --> 00:52:59,045 Kesinlikle gerçek. 648 00:53:00,153 --> 00:53:02,918 İnanılmaz. Bu sadece birkaç gün uzakta olduğumuz anlamına geliyor. 649 00:53:03,057 --> 00:53:06,048 Gülünç olmayın. Bu, mezarın yakınında olmadığımız anlamına geliyor. 650 00:53:06,359 --> 00:53:07,690 Bunu nasıl söylersin? 651 00:53:08,194 --> 00:53:12,358 Maske gevşemiş halde toprakta bulundu yüzyıllardır gömülmüş durumda. 652 00:53:12,665 --> 00:53:15,099 Biri bizi atmaya çalışıyor kokudan uzak. 653 00:53:15,235 --> 00:53:17,033 Ne? Sen ne diyorsun? 654 00:53:17,671 --> 00:53:21,869 Birisi maskeyi tam olarak yerleştirmiş böylece onu bulurduk. 655 00:53:22,009 --> 00:53:23,033 Ama kim? 656 00:53:23,344 --> 00:53:25,539 Sen en keskin bıçak değilsin kutuda. 657 00:53:25,679 --> 00:53:26,270 Ha? 658 00:53:26,413 --> 00:53:27,778 Fremont. 659 00:53:43,197 --> 00:53:46,792 Buraya bir çukur kazabileceğime bahse girerim senden 1,8 metre derinlikte daha hızlı. 660 00:53:46,934 --> 00:53:48,629 Bizi bu kadar kolay manipüle edemezsiniz. 661 00:53:49,503 --> 00:53:50,232 İki bira mı? 662 00:53:50,372 --> 00:53:51,270 Tamam, başlıyorsun. 663 00:54:27,441 --> 00:54:29,432 Bu ilkeller dans etmeyi kesinlikle biliyorlar. 664 00:54:31,745 --> 00:54:34,646 Şimdi seninle dans edeceğim. 665 00:54:35,416 --> 00:54:40,548 Kusura bakma dostum ama bazen bazen konuşma yeteneğini kaybeder. 666 00:54:41,589 --> 00:54:45,285 Evet öyle bir adama benziyor bir kadınla baş edemeyen kişi. 667 00:54:47,094 --> 00:54:48,254 Bu kadını seviyorum. 668 00:54:48,395 --> 00:54:51,159 O zaman bu ikimizi yapar. ben de benden hoşlanıyorum. 669 00:54:56,771 --> 00:54:58,261 Onu yok edecek. 670 00:54:58,873 --> 00:55:01,842 Evet. Ama ne yol var. 671 00:55:48,958 --> 00:55:50,186 Hayır. Hiçbir şey yok. 672 00:55:59,233 --> 00:56:02,726 Muhtemelen beslenmeyi bekliyoruz, yemekler için de uygun yiyeceklerle. 673 00:56:03,304 --> 00:56:04,464 Ne yapacaksın? 674 00:56:04,906 --> 00:56:08,239 Hiçbir şey yapmayacağım. Burada kalıp kazacağım. 675 00:56:08,643 --> 00:56:09,837 Ne yapacağız? 676 00:56:10,111 --> 00:56:11,510 Küçük sorunumuzu çözeceksin. 677 00:56:11,813 --> 00:56:13,246 Bunu nasıl yapacağız? 678 00:56:13,815 --> 00:56:16,443 Siz büyük çocuklarsınız. Bunu çözeceksin. 679 00:56:17,051 --> 00:56:18,076 Ne yapacağını biliyorsun. 680 00:56:23,992 --> 00:56:25,926 Bu inanılmaz bir fırsat. 681 00:56:26,060 --> 00:56:27,857 Tarih kitaplarına geçeceksin 682 00:56:27,996 --> 00:56:31,625 kazıya öncülük eden adam olarak, Tutankhamun'un mezarını bulan kişi. 683 00:56:31,766 --> 00:56:33,826 anlamıyorum. Kendi param yok. 684 00:56:34,303 --> 00:56:35,861 Ama ben Tanrı'nın ikinci oğluyum. 685 00:56:36,005 --> 00:56:38,530 ben ikinci oğluyum. hiç param yok. hiçbir şey almıyorum. 686 00:56:38,874 --> 00:56:42,901 Brian, utandın aile yeterince uzun süre. 687 00:56:43,045 --> 00:56:44,842 sana göndereceğim Malay'daki kız kardeşime 688 00:56:44,980 --> 00:56:47,106 belki kocası yapabilir sonunda senden bir adam yaratacağım. 689 00:56:47,248 --> 00:56:49,307 Beni kolayca satın alabilirsin bu borçlardan baba. 690 00:56:49,451 --> 00:56:51,283 seni kurtarmayacağım senin aptallığından. 691 00:56:51,420 --> 00:56:53,047 Geçmişte bunu yeterince yaptım. 692 00:56:53,189 --> 00:56:56,022 . . .ve Oxford'daki binanın tamamı sırf seni içeri almak için 693 00:56:56,158 --> 00:56:58,217 ve sen neredeyse iki hafta dayanamadın. 694 00:56:58,360 --> 00:56:59,987 İngiltere'de bunu başaramazdın, 695 00:57:00,129 --> 00:57:02,290 ve buraya gelemezsin Mısır'da da! 696 00:57:02,431 --> 00:57:04,661 Ben sadece kumarbaz bir babayım. Ben bir katil değilim. 697 00:57:04,800 --> 00:57:07,326 Evet ve bu konuda çok zayıf bir kumarbaz. 698 00:57:07,471 --> 00:57:11,133 İzinsiz girişimi bağışlayın efendim. ama belki yardımcı olabiliriz. 699 00:57:11,273 --> 00:57:12,570 Sen kimsin şeytan? 700 00:57:12,708 --> 00:57:15,575 Ünlü arkeoloğun temsilcileri Daniel Fremont. 701 00:57:15,711 --> 00:57:18,976 Ve bugün, olabilir şanslı günün. 702 00:57:27,324 --> 00:57:29,292 Lord Eastcliff. 703 00:57:29,960 --> 00:57:31,120 . . .Tüm kazıyı finanse ettim. 704 00:57:31,261 --> 00:57:33,491 Şaka yapıyorsun. Yakalama nedir? 705 00:57:33,630 --> 00:57:34,790 Yakalama yok. 706 00:57:38,166 --> 00:57:41,261 Müsrif oğul, bunu yapmak zorundayız onu babasının gözünden uzak tut. 707 00:57:47,376 --> 00:57:50,573 Neden kazma zahmetine giriyoruz? Bütün burayı havaya uçurabilirim. 708 00:57:51,413 --> 00:57:53,643 sana göstereceğim şimdiye kadarki en güzel patlamam. 709 00:57:54,083 --> 00:57:56,609 Yeşil ve turuncu. Tek kelimeyle muhteşem. 710 00:57:56,753 --> 00:57:59,347 Küçük bir sorun, mezarı havaya uçuracaksın. 711 00:57:59,489 --> 00:58:01,012 Bu şansı denemeye hazırım. 712 00:58:01,156 --> 00:58:03,420 Kazmaya başla yoksa seni hapishaneye geri gönderirim. 713 00:58:05,261 --> 00:58:07,627 Kazma ya da hapishane. Şansımız nedir? 714 00:58:09,565 --> 00:58:10,463 Bunu duymak bile istemiyorum. 715 00:58:10,599 --> 00:58:12,295 O tek Tutankhamun uzmanı Mısır'da, 716 00:58:12,435 --> 00:58:14,027 Sinclair'in maaş bordrosunda değil. Ona ihtiyacımız var. 717 00:58:14,170 --> 00:58:14,864 Benden nefret ediyor. 718 00:58:15,005 --> 00:58:17,906 Herkes senden nefret ediyor. Seni daha önce hiç durdurmamıştı. 719 00:58:20,443 --> 00:58:21,375 İyi misin? 720 00:58:27,917 --> 00:58:28,885 ben iyiyim. 721 00:58:30,487 --> 00:58:31,784 Dengemi kaybettim. 722 00:58:33,523 --> 00:58:36,287 Belki viski içmeyi bırakmalısın sabah ilk iş. 723 00:58:41,164 --> 00:58:45,363 Ve sen kesinlikle eminsin Fremont Dördüncü Zümrüt Tableti bulamadınız mı? 724 00:58:45,503 --> 00:58:48,165 Evet. Hala onu arıyor. 725 00:58:48,573 --> 00:58:50,631 Eğer bulsaydı, şimdiye kadar çoktan gitmiş olurdu. 726 00:58:51,141 --> 00:58:53,905 Ve takdir etmiyorum yeteneklerimden şüphe ediyorsun. 727 00:58:54,778 --> 00:58:58,908 Margareth her konuda en iyisidir o yapıyor. Bunu asla unutma. 728 00:59:01,151 --> 00:59:03,143 Devam edin çocuklar! Bugün o gün. 729 00:59:03,287 --> 00:59:06,313 bunun mümkün olduğunu bilmiyordum kabarcıkların üstüne kabarcıklar çıkarmak için. 730 00:59:06,457 --> 00:59:07,981 Danny, sence benden daha mı güçlüsün? 731 00:59:08,125 --> 00:59:08,955 Tabii ki değil. 732 00:59:09,093 --> 00:59:10,617 şimdi kırılacağım. yorgunum. 733 00:59:10,761 --> 00:59:11,887 Sabah molası. 734 00:59:12,029 --> 00:59:13,189 Walker nerede? 735 00:59:13,496 --> 00:59:15,430 Bunu yapmamız gerektiğini mi söylüyorsun? yarın yine mi? 736 00:59:15,765 --> 00:59:17,096 Açıkça sempati kazanmaya yönelik bir hile. 737 00:59:17,233 --> 00:59:18,132 O her zaman tembeldir. 738 00:59:18,269 --> 00:59:20,498 Önden birkaç gün geçiyor, üç tane istedi. 739 00:59:20,637 --> 00:59:23,697 Eğer bizimle oynuyorsan Walker, Yemin ederim Jack seni öldürecek. 740 00:59:46,596 --> 00:59:47,426 İyi olacak, değil mi? 741 00:59:47,564 --> 00:59:49,794 Arkadaşınız tüberküloz hastası. 742 00:59:51,235 --> 00:59:52,202 Tüberküloz. 743 00:59:52,336 --> 00:59:53,826 Merhaba, bu Andrew Walker hakkında konuşuyoruz. 744 00:59:53,971 --> 00:59:55,598 Sadece onu yenmeyecek! Üstüne basacak! 745 00:59:55,740 --> 00:59:56,536 Evet. 746 00:59:56,674 --> 00:59:59,734 Bunu yenmek yok. Çok ileri düzeyde. 747 01:00:00,177 --> 01:00:02,611 Peki bir şeyler olmalı doktorun yapabilir mi? 748 01:00:03,179 --> 01:00:05,204 Tedavisi mümkün değil. üzgünüm. 749 01:00:06,049 --> 01:00:09,486 Üzgünsün. Bu sorun olmaz mı? Siz doktorların hiçbir değeri yok! 750 01:00:11,422 --> 01:00:12,719 Ne kadar zamanı var? 751 01:00:12,857 --> 01:00:14,449 En fazla üç ay. 752 01:00:14,959 --> 01:00:18,588 Burada kalmasını öneririm. sanatoryum, üçüncü kat. 753 01:00:18,729 --> 01:00:20,993 Tüberküloz konusunda uzmanlaşmıştır. 754 01:00:21,132 --> 01:00:22,099 Onu artık görebilir miyiz? 755 01:00:22,266 --> 01:00:23,495 Elbette. 756 01:00:24,403 --> 01:00:25,370 Teşekkür ederim. 757 01:00:35,513 --> 01:00:36,707 Doktor Barakat. 758 01:00:38,816 --> 01:00:39,544 Jabari. 759 01:00:39,685 --> 01:00:40,674 İçeri girebilir miyim? 760 01:00:43,855 --> 01:00:45,254 Neyi böldüm? 761 01:00:46,158 --> 01:00:47,887 Mumyalanmış beatles. 762 01:00:48,393 --> 01:00:50,759 Şaşıracaksın beyinleri ne kadar yetenekli. 763 01:00:51,196 --> 01:00:54,096 Örgü şişlerini kullanmayı denedim, onları dışarı çıkarmak için, 764 01:00:54,231 --> 01:00:56,359 ama nefes alma delikleri çok küçük. 765 01:00:56,501 --> 01:00:59,561 Hayır, dikiş iğneleri çok daha işe yarar. 766 01:00:59,705 --> 01:01:01,002 Çay? Kahve? Ah ah. 767 01:01:05,676 --> 01:01:09,168 Jabari, her ne ise Seni rahatsız ediyorum, biliyorsun bana söyleyebilirsin. 768 01:01:09,547 --> 01:01:11,674 Korkunç bir hata yaptım. 769 01:01:15,721 --> 01:01:17,620 Bir Zümrüt Tablet kırdım. 770 01:01:20,391 --> 01:01:21,915 Bu bir kazaydı. Süpürüyordum, 771 01:01:22,059 --> 01:01:23,924 ve süpürge tabletin köşesine çarptım, 772 01:01:24,061 --> 01:01:27,326 ve ve onu kırdı. Ve şimdi sen sadece tekrar bir araya getirmeme yardım etmeliyim. 773 01:01:27,665 --> 01:01:28,632 Lütfen. 774 01:01:31,236 --> 01:01:33,261 Yemin eder misin? Bu Zümrüt Tablet'ten mi? 775 01:01:33,405 --> 01:01:34,167 Hımm. 776 01:01:34,573 --> 01:01:35,733 Anlıyorsun? 777 01:01:37,342 --> 01:01:42,278 zümrütler renkleri farklı olan kristallerdir krom ve demir izlerinden oluşmuştur. 778 01:01:43,380 --> 01:01:45,440 Bunlar kusurlar ve eklentilerdir. 779 01:01:46,852 --> 01:01:48,683 Ve bunlarda yukarıdakilerin hiçbiri yok. 780 01:01:48,820 --> 01:01:49,946 Bu yüzden? 781 01:01:51,523 --> 01:01:52,751 Yani camdır. 782 01:01:52,891 --> 01:01:53,687 Bu ne anlama geliyor? 783 01:01:53,825 --> 01:01:55,520 Bu, tabletlerin sahte olduğu anlamına geliyor. 784 01:01:57,329 --> 01:02:01,459 Bu da Sinclair'in bir sahtekar olduğu anlamına geliyor. 785 01:02:06,805 --> 01:02:13,973 Ve bu şu anlama gelebilir, sadece olabilir, Danny Fremont'un öyle olduğunu mu kastediyorsun? 786 01:02:19,519 --> 01:02:21,749 Bir sonraki iş sırası. 787 01:02:23,022 --> 01:02:28,187 Ah, Mısır projemiz. Hiçbir şey daha büyük bir öncelik değildir. 788 01:02:28,995 --> 01:02:32,657 Danny Fremont'u mahvetmeye çalıştı ama hâlâ kazmaya devam ediyor. 789 01:02:32,798 --> 01:02:35,768 Biraz daha güçlü görünüyor Sinclair'in düşündüğünden daha fazla. 790 01:02:35,902 --> 01:02:38,530 Kontrol altında. Ekibinde en iyi casusum var. 791 01:02:38,671 --> 01:02:40,935 Endişelenme, Her hareketini izliyorum. 792 01:02:41,073 --> 01:02:45,475 Unutmuş gibisin, hiçbir şey yok o bulabilir ama ben onu götüremem. 793 01:02:45,610 --> 01:02:48,738 Belki de ben ilgilenmeliyim senin yerine Fremont'la. 794 01:02:48,880 --> 01:02:50,438 Burada kalıp hakarete uğramayacağım. 795 01:02:50,817 --> 01:02:52,717 Lütfen oturun. 796 01:02:59,457 --> 01:03:00,424 Azelia. 797 01:03:01,159 --> 01:03:03,889 Seni görmek çok güzel Azelia. Burada yaşadığını bilmiyordum. 798 01:03:04,496 --> 01:03:05,861 Evet yaptın. 799 01:03:06,498 --> 01:03:07,591 İzin ver. 800 01:03:09,068 --> 01:03:11,468 Peki nasıl gidiyor Mahmud'un çılgın haritasıyla mı? 801 01:03:11,604 --> 01:03:12,935 İlginç bir şey buldun mu? 802 01:03:13,072 --> 01:03:15,199 Belki. Belki de değil. 803 01:03:16,042 --> 01:03:19,239 Eminim Sinclair'i duymuşsundur Tutankhamun'un altın maskesini buldum. 804 01:03:20,846 --> 01:03:23,371 Evet, sadece planlıyorum bundan sonra bunu durdurmak için. 805 01:03:23,850 --> 01:03:25,317 Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? 806 01:03:25,952 --> 01:03:29,217 Olağandışı bir şey var mı? maske hakkında? 807 01:03:29,355 --> 01:03:32,347 Garip bir oyma vardı arkasında. 808 01:03:34,794 --> 01:03:35,761 Denemek. 809 01:03:37,563 --> 01:03:41,364 Geçerli olan teori şu ki, bu dehşetin hiyeroglif sembolü, 810 01:03:42,069 --> 01:03:45,003 ama üst eğim biraz farklıdır. 811 01:03:45,137 --> 01:03:48,004 Biraz a, D ve F'ye benziyor. Sizce de öyle değil mi? 812 01:03:48,140 --> 01:03:49,505 Evet öyle. 813 01:03:49,642 --> 01:03:53,976 D ve F. Danny Fremont. Baş harflerimi kendim kazdım. 814 01:03:54,680 --> 01:03:56,478 Altın maskeyi buldun mu? 815 01:03:56,617 --> 01:03:58,676 Azelia, yardımına ihtiyacımız var. 816 01:03:58,819 --> 01:04:01,754 Eseri yalnızca sen koruyabilirsin bulunması kaçınılmaz... 817 01:04:01,889 --> 01:04:02,150 Tamam. 818 01:04:02,289 --> 01:04:03,916 Artefaktı durdurabilirsin... Gidip eşyalarımı almalıyım. 819 01:04:04,057 --> 01:04:05,388 Mısır'dan ayrılıyoruz. 820 01:04:05,525 --> 01:04:07,083 tamam dedim. 821 01:04:07,227 --> 01:04:08,659 Ne? 822 01:04:08,794 --> 01:04:12,730 Bana ne olduğunu sormaya devam edecek misin? Yoksa beni kazıya mı götüreceksin? 823 01:04:30,484 --> 01:04:32,918 (Fransızca) 824 01:04:33,786 --> 01:04:35,811 (Fransızca) 825 01:04:36,956 --> 01:04:39,049 Hayvanları serbest bırakın. Hoş geldin. 826 01:04:40,793 --> 01:04:42,488 Altın maskeyi nerede buldun? 827 01:04:43,396 --> 01:04:44,294 Burada. 828 01:04:52,172 --> 01:04:53,935 Peki o zaman kazıyorsun yanlış alanda. 829 01:04:56,376 --> 01:04:59,276 Mısır geleneğine göre, Tutankamon gömülecekti 830 01:04:59,412 --> 01:05:00,777 şu tepeyle doğrudan aynı çizgide. 831 01:05:00,913 --> 01:05:03,610 Peki bu hala bizi terk ediyor yüzlerce olasılık ile. 832 01:05:03,750 --> 01:05:05,183 Bunların çoğunu zaten yaptık. 833 01:05:05,319 --> 01:05:06,445 Harita lütfen. 834 01:05:16,897 --> 01:05:19,958 Ha. Bu bir sembol yaz gündönümü için. 835 01:05:22,769 --> 01:05:28,071 Ve bu bizi yönlendiriyor güneşle kesin açıyla. 836 01:05:28,842 --> 01:05:31,811 Yaz gündönümü yirmi gün sonra olacak. 837 01:05:35,750 --> 01:05:39,208 Ah hah, hareket etmemiz lazım. seksen metre güneyde. 838 01:05:43,424 --> 01:05:44,686 Bunu bilmeliydin. 839 01:05:45,159 --> 01:05:46,421 Her şeyi bilmiyorum. 840 01:05:47,260 --> 01:05:49,694 Danny Fremont itiraf ediyor her şeyi bilmiyor. 841 01:05:49,830 --> 01:05:51,560 Çabuk, basını uyarın. 842 01:06:03,811 --> 01:06:06,371 Eureka, burası senin kazma yerlerin. 843 01:06:07,315 --> 01:06:08,078 Kazın! 844 01:06:20,060 --> 01:06:21,084 Harikasın. 845 01:06:40,180 --> 01:06:41,341 Danny! 846 01:06:44,252 --> 01:06:45,844 Çocuklar, bir şey buldu. 847 01:06:48,289 --> 01:06:51,850 (Mısır) 848 01:06:51,993 --> 01:06:53,460 Ne diyor? 849 01:06:54,028 --> 01:06:56,588 Ölüm hızlı kanatlarla gelecek, 850 01:06:56,731 --> 01:06:59,997 Kim dokunursa Tutankhamun'un mezarı. 851 01:07:00,502 --> 01:07:03,732 Bu bir lanet! Hepimiz öleceğiz! Evet! 852 01:07:03,871 --> 01:07:04,303 Evet! 853 01:07:06,908 --> 01:07:09,809 Daha önce görmüştüm. Hiçbir zaman güzel değil. 854 01:07:10,611 --> 01:07:11,543 Anlamıyor musun? 855 01:07:11,679 --> 01:07:13,671 Elbette anlıyorum. İkiniz de delisiniz. 856 01:07:13,816 --> 01:07:15,374 Mezar burada. 857 01:07:35,304 --> 01:07:38,102 Mezarlar inşa ediliyor Mısır firavunları için geleneksel olarak 858 01:07:38,240 --> 01:07:39,400 on altı adımın var mı? . . .on altı adım. 859 01:07:39,541 --> 01:07:41,475 Evet, çok yakınız. 860 01:07:42,845 --> 01:07:46,714 kadar fazla vaktimiz yok Sinclair bizi bulur. Gitmeliyiz. 861 01:07:46,850 --> 01:07:48,283 Daha ne kadar yapmamız gerekiyor? 862 01:07:48,418 --> 01:07:50,544 On beş ton daha kum ve biz orada olacağız. 863 01:07:50,686 --> 01:07:53,279 On beş ton mu? Bu haftalar sürebilir. 864 01:07:53,421 --> 01:07:56,390 Arkeoloji yavaş ve kesin bilim dostum. 865 01:07:56,524 --> 01:07:59,357 sana on beş ton vereceğim yaklaşık beş saniye içinde. 866 01:07:59,494 --> 01:08:00,392 Koşmak! 867 01:08:00,528 --> 01:08:01,290 HAYIR. . . 868 01:08:01,429 --> 01:08:02,692 HAYIR! Hadi! 869 01:08:10,973 --> 01:08:13,601 Sen, aptal! Danny! 870 01:08:15,643 --> 01:08:16,667 Danny mi? 871 01:08:17,645 --> 01:08:20,114 Danny mi? Beni duyabiliyor musun? 872 01:08:20,516 --> 01:08:22,040 Bir şey söylemek! Danny! 873 01:08:26,121 --> 01:08:27,520 Önemsediğini biliyordum. 874 01:08:29,758 --> 01:08:31,225 Sadece seni ölü görmek istemiyorum. 875 01:08:32,895 --> 01:08:36,297 Kusura bakmayın ama bir sanat eserini kaçırıyorsunuz. 876 01:08:38,434 --> 01:08:40,594 Duman dağılınca adını vereceğim. 877 01:08:50,746 --> 01:08:53,477 İnanılmaz. Mezar güvende. 878 01:08:53,616 --> 01:08:55,015 Ne bekliyordun? 879 01:08:56,252 --> 01:08:57,651 Sen bir dahisin. 880 01:09:03,059 --> 01:09:04,252 Güzel. 881 01:09:34,357 --> 01:09:35,323 Tak, tak. 882 01:09:35,490 --> 01:09:36,650 Kim var orada? 883 01:09:36,792 --> 01:09:38,054 Tutankhamun. 884 01:09:38,193 --> 01:09:40,354 Tutankhamun kim? 885 01:09:52,675 --> 01:09:53,766 yardım edeceğim. 886 01:10:08,024 --> 01:10:09,355 Bir şey görebiliyor musun? 887 01:10:16,166 --> 01:10:17,792 Danny bir şey görüyor musun? 888 01:10:24,474 --> 01:10:25,771 Harika şeyler. 889 01:10:31,081 --> 01:10:32,446 Sen başardın. 890 01:10:32,583 --> 01:10:33,641 Biz başardık. 891 01:10:45,094 --> 01:10:48,360 Henüz kimse içeri giremez. Önce havayı test etmeliyiz. 892 01:10:50,868 --> 01:10:53,029 Lütfen. Ortak uygulama kanarya kullanmaktır. 893 01:10:53,170 --> 01:10:54,137 Kanaryayı nereden bulacağız? 894 01:10:54,305 --> 01:10:55,431 Kanarya nedir? 895 01:10:59,376 --> 01:11:02,004 Dediğim gibi bu yaygın bir uygulamadır. 896 01:11:23,367 --> 01:11:24,698 Hava iyi olmalı. 897 01:11:51,628 --> 01:11:53,961 Bu şimdiye kadar keşfedilen hiçbir mezara benzemiyor. 898 01:11:54,866 --> 01:11:56,765 Burada bir yerlerde saklanıyor. 899 01:12:00,738 --> 01:12:03,298 takıntılı olduğunu biliyorum Zümrüt Tableti bulmakla, 900 01:12:03,440 --> 01:12:04,805 ama ekipmanımıza ihtiyacımız var. 901 01:12:05,876 --> 01:12:07,844 Hepimiz bitkin durumdayız. Biraz dinlenmeye ihtiyacımız var. 902 01:12:08,480 --> 01:12:11,278 Bu çok önemli. Bunu düzgün bir şekilde yapalım. 903 01:12:13,551 --> 01:12:15,018 yapacağımı mı sanıyorsun bunu geride bırakalım mı? 904 01:12:15,153 --> 01:12:16,120 O haklı. 905 01:12:17,322 --> 01:12:20,382 Mezar buradaydı, dokunulmamıştı, üç bin yıldır. 906 01:12:21,158 --> 01:12:22,489 Bir gece daha bekleyebilir. 907 01:12:22,626 --> 01:12:23,718 Bak Danny, neden sadece yapmıyoruz? 908 01:12:23,861 --> 01:12:26,524 bu anı bekliyordum tüm hayatım boyunca. 909 01:12:27,766 --> 01:12:29,165 Bunu doğru yapacağız. 910 01:12:47,452 --> 01:12:49,613 Hiç böyle bir kilit görmemiştim. 911 01:12:50,021 --> 01:12:51,215 Başka kimse de yok. 912 01:12:51,356 --> 01:12:53,221 En az bin yıl kadar değil. 913 01:12:53,992 --> 01:12:57,519 Lütfen bana öyle olduğunu söyleme, sol başka bir gezegenden gelen yaratıklar tarafından mı geride bırakıldınız? 914 01:12:57,663 --> 01:12:58,960 Hayır hayır. Kökeni oldukça insanidir. 915 01:12:59,098 --> 01:13:01,224 Yunanistan'da buldum. Hırsızların Labirentinde. 916 01:13:01,366 --> 01:13:03,391 Menatörün olduğu yer. Vay! 917 01:13:03,802 --> 01:13:05,167 Kitaplarımı okudun. 918 01:13:08,039 --> 01:13:11,098 Dünyadaki devlet adamlarının yarısı bende var cebimde. 919 01:13:11,241 --> 01:13:13,801 Şimdi neden seninle başım dertte? 920 01:13:13,945 --> 01:13:17,278 Başka birini bulmamı ister misin bana Zümrüt Tablet'i alacak mısın? 921 01:13:18,149 --> 01:13:19,946 Bu size son uyarımdır. 922 01:13:20,351 --> 01:13:22,342 Zaten çok sabırlıydın. 923 01:13:26,357 --> 01:13:27,551 Sen olmasaydın bunu yapamazdım. 924 01:13:28,493 --> 01:13:31,361 Aslında, yapabilirim, sadece çok daha uzun sürerdi. 925 01:13:34,632 --> 01:13:36,259 Merak etme. Burada olacak. 926 01:13:36,401 --> 01:13:36,924 DSÖ? 927 01:13:37,068 --> 01:13:40,731 Kim olduğunu çok iyi biliyorsun. Her zaman düşündüğün kişi. 928 01:13:40,872 --> 01:13:42,703 Kimden bahsettiğin hakkında hiçbir fikrim yok. 929 01:13:42,841 --> 01:13:44,741 Kimden bahsettiğimi tam olarak biliyorsun. 930 01:13:44,876 --> 01:13:46,503 Bakın sonunda kim ortaya çıktı? 931 01:13:54,520 --> 01:13:57,011 Danny Fremont, bu Yunan Helkal. 932 01:13:58,757 --> 01:14:00,485 Azelia bana senden çok bahsetti. 933 01:14:00,625 --> 01:14:01,649 Gerçekten mi? 934 01:14:02,126 --> 01:14:04,891 Bana kesinlikle hiçbir şey söylemedi. senin hakkında. 935 01:14:05,064 --> 01:14:06,554 Nişanlıyız. 936 01:14:08,534 --> 01:14:10,024 Tebrikler. 937 01:14:10,202 --> 01:14:13,103 Yunan'ın bakanlarından biri Ulusal Hükümetlerin 938 01:14:13,472 --> 01:14:16,339 Bugün onunla ilgili bir makale vardı. ilk gazetelerde. 939 01:14:16,842 --> 01:14:18,639 Bu harika. 940 01:14:22,148 --> 01:14:23,445 İyi misin? 941 01:14:23,983 --> 01:14:25,280 Bir masa alabilir misiniz lütfen? 942 01:14:25,417 --> 01:14:26,247 Elbette. 943 01:14:29,288 --> 01:14:31,688 Bana söyleseydin hoş olmazdı benden önce nişanlın mı vardı? 944 01:14:31,824 --> 01:14:33,189 Senden önce ne? 945 01:14:36,997 --> 01:14:38,988 Birlikte çok mutlu olmalısınız. 946 01:14:42,068 --> 01:14:43,034 Yapacağız. 947 01:14:48,073 --> 01:14:50,836 umarım tüm bunları hak etmişsindir. 948 01:14:51,309 --> 01:14:53,778 Seni burada kimsenin takip etmediğinden emin misin? 949 01:14:53,946 --> 01:14:55,504 Kesinlikle. 950 01:14:55,648 --> 01:14:56,546 İyi. 951 01:14:57,917 --> 01:15:00,181 Henüz değil. Önce bana söyle. 952 01:15:01,587 --> 01:15:03,782 Tutankhamun'un mezarını buldular ve kapıyı açtı. 953 01:15:04,256 --> 01:15:05,746 İçeriye sadece Danny Fremont baktı. 954 01:15:05,891 --> 01:15:08,325 ama hazineler olduğunu söyledi göz alabildiğine. 955 01:15:08,962 --> 01:15:11,021 Zümrüt Tablet'ten bahsetti mi? 956 01:15:11,164 --> 01:15:12,290 Hayır. Hiçbir şey. 957 01:15:12,432 --> 01:15:15,662 Bu pek olası değil. tablet düz görünümde olacaktır. 958 01:15:15,801 --> 01:15:19,237 Gizli olacak, gizli bir yerde, ve bulmak zor. 959 01:15:20,005 --> 01:15:21,165 İşte buradasın. 960 01:16:01,916 --> 01:16:03,314 Burada olacağını biliyordum. 961 01:16:04,351 --> 01:16:07,320 Dördüncü Zümrüt Tableti Bulmak hayat mı ölüm mü daha önemli 962 01:16:07,654 --> 01:16:09,588 kesinlikle daha önemli bir partiden daha. 963 01:16:10,056 --> 01:16:12,251 buraya girmene izin vermiyorum kendi başına. 964 01:16:12,392 --> 01:16:15,419 Tamam, sadece yoluma çıkma. 965 01:16:56,569 --> 01:16:57,365 Sinclair! 966 01:17:07,248 --> 01:17:08,112 Vur onu. 967 01:17:11,585 --> 01:17:12,552 Muhteşem. 968 01:17:14,055 --> 01:17:14,953 Sen? 969 01:17:24,498 --> 01:17:26,989 Ne gürültü. Şşş. Şşş. Şşş. 970 01:17:30,705 --> 01:17:35,074 Bana söylediğini biliyorum. Sinclair çok kötü bir adam. 971 01:17:49,256 --> 01:17:52,350 Bu yine de Zümrüt anlamına gelmiyor Elmas bu doğaüstü güçlere sahiptir. 972 01:17:52,493 --> 01:17:53,620 O halde neden bana yardım ediyorsun? 973 01:17:53,762 --> 01:17:56,356 Çünkü inanıyorum ki, onlar var inanılmaz tarihsel alaka. 974 01:17:56,498 --> 01:17:59,467 Sinclair çok fazla şey yaşıyor sadece tarihsel alaka açısından sorun. 975 01:17:59,634 --> 01:18:00,658 Sizce de öyle değil mi? 976 01:18:04,840 --> 01:18:05,931 Beni neden buraya sürükledin? 977 01:18:06,073 --> 01:18:08,472 seni tanıştırmak istiyorum bize yardım edebilecek bir arkadaşıma. 978 01:18:10,144 --> 01:18:12,044 Basın istemediğini sanıyordum? 979 01:18:13,147 --> 01:18:15,081 Basın tek korumamız olabilir. 980 01:18:16,317 --> 01:18:18,148 Bütün dünyaya ihtiyacımız var bizden o kadar etkilendi ki, 981 01:18:18,285 --> 01:18:22,381 Kazılarımıza o kadar çok ışık tutuyor ki, Sinclair'in müdahale etmeye cesaret edemeyeceğini. 982 01:18:24,291 --> 01:18:25,451 Bunu ben halledeceğim. 983 01:18:34,668 --> 01:18:35,999 Tipik bir muhabir. 984 01:18:36,570 --> 01:18:38,800 Bir ömrün kepçesi, ve sabah dokuzda, 985 01:18:38,939 --> 01:18:40,406 zaten çalışıyorsun dördüncü martininde. 986 01:18:40,574 --> 01:18:42,668 Aslında beşincim. 987 01:18:42,811 --> 01:18:45,211 Mısır öyle kanlı bir yer ki sıkıcı ödev, 988 01:18:45,347 --> 01:18:47,315 bunu aşmanın tek yolu sürekli sarhoş olmaktır. 989 01:18:47,482 --> 01:18:50,178 Bu doğru. Senin kağıdın, zamanlar, dünyanın en iyisi. 990 01:18:51,019 --> 01:18:53,283 Size tam bir ayrıcalık sunmak istiyorum. 991 01:18:53,421 --> 01:18:54,546 Ne hakkında? 992 01:18:54,688 --> 01:18:59,251 Fazla bir şey yok, sadece Tutankhamun'un mezarını buldum. 993 01:18:59,928 --> 01:19:03,887 kaç kere dinlemem lazım bu saçmalık senden mi geliyor Fremont? 994 01:19:05,567 --> 01:19:06,397 ciddiyim. 995 01:19:06,535 --> 01:19:09,368 Ah evet, tıpkı senin ciddi olduğun gibi dördüncü piramidin bulunması hakkında, 996 01:19:09,504 --> 01:19:10,732 ve antlaşma kemeri. 997 01:19:13,408 --> 01:19:15,604 Bildiğin kağıdım beni herhangi bir yere gönderebilirlerdi 998 01:19:15,745 --> 01:19:17,178 Paris, Roma, New York, 999 01:19:17,313 --> 01:19:20,076 ama hayır, beni bu cehennem çukuruna gönderiyorlar. 1000 01:19:21,016 --> 01:19:24,884 Axelrod, Danny doğruyu söylüyor. Kendim gördüm. 1001 01:19:25,020 --> 01:19:26,817 Doktor Azelia Barakat. 1002 01:19:27,756 --> 01:19:30,224 Ah canım, sana şantaj mı yapıyor? 1003 01:19:31,694 --> 01:19:33,992 Başka neden bu işe karışasınız ki? 1004 01:19:39,468 --> 01:19:41,402 Neden gelip kendin görmüyorsun? 1005 01:19:44,005 --> 01:19:46,974 Fremont, sadece şunu bilmeni istiyorum Sadece Doktor Barakat yüzünden buradayım. 1006 01:19:47,108 --> 01:19:48,576 Çeneni kapat ve kamerayı aç. 1007 01:19:50,745 --> 01:19:54,442 Binlerce yıldır mezar Tutankhamun'un hikayesi bir efsaneydi, 1008 01:19:54,583 --> 01:19:58,178 bir hazine ve sihir hikayesi antik dünyanın. 1009 01:19:58,320 --> 01:19:59,947 Bugün bu bir gerçeğe dönüşüyor. 1010 01:20:00,088 --> 01:20:02,682 Bunun bir film olduğunu biliyorsun. Bu radyo değil. 1011 01:20:09,030 --> 01:20:09,997 Yaklaş. 1012 01:20:46,602 --> 01:20:49,571 Arkeolojide şimdiye kadarki en büyük buluş. 1013 01:20:49,705 --> 01:20:51,900 Ve bu benim Mısır'dan çıkış biletim. 1014 01:20:54,878 --> 01:20:56,243 Hala deli olduğumu mu düşünüyorsun? 1015 01:21:01,384 --> 01:21:04,615 Hiçbir kafiye ya da sebep yok gibi görünüyor bu eserlerden herhangi birine. 1016 01:21:04,754 --> 01:21:07,086 Bak, Meredith Reign. 1017 01:21:07,223 --> 01:21:08,656 Bakın, Circuits Reign. 1018 01:21:09,225 --> 01:21:12,195 O firavunlar, Tutankhamun'dan yüzlerce yıl önce. 1019 01:21:12,329 --> 01:21:14,194 Tamamen duyulmamış bir şey. 1020 01:21:14,932 --> 01:21:18,800 Sanki birisi, Bütün bu altınları buraya koy, 1021 01:21:18,936 --> 01:21:20,699 daha fazla ilerlememizi engellemek için. 1022 01:21:22,571 --> 01:21:25,973 Dikkat olmak. Nefesimiz bile bu hazinelere zarar verebilir. 1023 01:21:26,109 --> 01:21:28,976 Üzgünüm. Nefes almayacağım. 1024 01:21:29,913 --> 01:21:30,880 Çok komik. 1025 01:21:34,951 --> 01:21:36,111 Hazır mısın? 1026 01:21:41,123 --> 01:21:44,753 Mezarı aç. Dünya izliyor. 1027 01:21:54,503 --> 01:21:57,063 Şimdi, gerçek anı. 1028 01:22:07,351 --> 01:22:08,079 Orada hiçbir şey yok. 1029 01:22:08,218 --> 01:22:10,311 anlamıyorum. Bu ne anlama gelir? 1030 01:22:21,465 --> 01:22:22,557 Sorun nedir? 1031 01:22:23,300 --> 01:22:24,767 Ne?